নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 489

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

অনুবাদ

এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ পথের বাম পাশে কিছু কুল গাছের কাছে, হারশার আগে একটি জলধারার নিকট অবতরণ করেছিলেন। সেই জলধারাটি হারশার পাদদেশ সংলগ্ন ছিল এবং এটি ও পথের মধ্যে দূরত্ব প্রায় এক গালওয়া (তীর নিক্ষেপের দূরত্ব) ছিল। আর আবদুল্লাহ একটি কুল গাছের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, যা পথের সবচেয়ে নিকটবর্তী এবং সেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উঁচু গাছ ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর সফরের পথে একটি গাছের পাশে নামাজ পড়ার নবী ﷺ-এর অভ্যাস অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারশা

বর্ণনায় বর্ণিত পথের একটি স্থানের নাম।

গুলওয়া

দূরত্ব মাপার একটি প্রাচীন একক; আনুমানিক একটি তীর যত দূর যেতে পারে।

জলধারা

যে খাত বা পথ দিয়ে পানি প্রবাহিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সফরের সময় উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়া বৈধ। ইবন উমর যেসব স্থানে নবী ﷺ থেমে নামাজ পড়েছিলেন, সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করতেন; এটি তাঁর সুন্নাহ অনুসরণের প্রকাশ। তবে বর্ণনাটি ঠিক সেই গাছ বা স্থানে নামাজ পড়া বাধ্যতামূলক করে না; নামাজের স্থানটি উপযুক্ত ও পবিত্র হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে নামাজ সময়মতো এবং উপযুক্ত ও পবিত্র স্থানে আদায় করার জন্য যথেষ্ট সময় রাখুন।
  2. জ্ঞান ও আন্তরিকতার সঙ্গে সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে কোনো নির্দিষ্ট গাছ বা পথের স্থানকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. পথে এমন নিরাপদ ও শান্ত স্থান খুঁজুন, যেখানে নামাজ পড়ার সময় অন্যদের অসুবিধা হবে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।