কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4931

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসূর থেকে এই সনদে। এবং ইসরাঈল থেকে, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আসওয়াদ ইবনে আমিরও ইসরাঈলের অনুসরণ করেছেন। হাফস, আবু মুআবিয়া ও সুলাইমান ইবনে কার্ম আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু আওয়ানা, মুগীরা থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। ইবনে ইসহাক আবদুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বুখারি ইবন মাসউদের একই ব্যাখ্যার বর্ণনাসূত্রগুলো তুলনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারী ধারাবাহিকভাবে একে অপরের কাছে কোনো প্রতিবেদন পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ক্রম।

এ ক্ষেত্রে তার অনুসরণ করেছে

অন্য একজন বর্ণনাকারী একই প্রতিবেদন অনুরূপ একটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক বর্ণনাপথের এই উল্লেখকে বর্ণনা সতর্কভাবে তুলনা ও নথিবদ্ধ করার উদাহরণ হিসেবে দেখেন। সূত্রের ভিন্নতা কোনো প্রতিবেদন কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা নির্ধারণে সহায়তা করে; এখানে পাঠটি নিজে আয়াতগুলোর কোনো বিষয়বস্তুভিত্তিক ব্যাখ্যা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় শুধু মূল বক্তব্য নয়, কে তা বর্ণনা করেছেন তাও লিখে রাখুন।
  2. কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করার আগে বর্ণনার বিভিন্ন পথ তুলনা করুন।
  3. সূত্রের ভিন্নতার উল্লেখ এবং কোরআনের কোনো আয়াতের বিষয়বস্তুভিত্তিক ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।