কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4930

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmudal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, আলকামা থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম যখন তাঁর ওপর সূরা আল-মুরসালাত নাযিল হয়। আমরা তাঁর মুখ থেকে সরাসরি তা গ্রহণ করছিলাম, এমন সময় একটি সাপ বেরিয়ে এল। আমরা দ্রুত তাকে মারার জন্য ধাওয়া করলাম, কিন্তু সে আমাদের আগেই তার গর্তে ঢুকে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমাদের অনিষ্ট থেকে সে রক্ষা পেয়েছে, যেমন তোমরাও তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা সাপটিকে মারতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁদের কেউই অক্ষত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-মুরসালাত

কুরআনের ৭৭তম সূরা, যা বর্ণনা অনুসারে তখন নবী ﷺ-এর ওপর অবতীর্ণ হয়েছিল।

তোমাদের অনিষ্ট থেকে সুরক্ষিত

সাপটি সাহাবিদের কাছ থেকে পালিয়ে যায় এবং তাদের কাউকে কামড়ায়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এখান থেকে একটি নির্দিষ্ট শিক্ষা গ্রহণ করেন: সাহাবিরা সাপটিকে মারতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁরা এবং সাপ—কেউই আহত হননি। এই ঘটনায় নবী ﷺ-এর বক্তব্য পারস্পরিক সুরক্ষার কথা তুলে ধরে; তবে বিপদ দেখা দিলে কখনোই সাপের মোকাবিলা করা যাবে না—এমন কোনো সাধারণ বিধান এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণীর মুখোমুখি হলে শান্ত থাকুন এবং নিজের ও অন্যদের জন্য অপ্রয়োজনীয় বিপদ সৃষ্টি করা এড়িয়ে চলুন।
  2. প্রাণীদের প্রতি যত্নশীল হোন এবং কেবল বাস্তব হুমকি থাকলেই পদক্ষেপ নিন।
  3. মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়ুন এবং সাহাবিরা কী যত্নের সঙ্গে ওহি গ্রহণ করেছিলেন তা উপলব্ধি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।