কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4932

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবেস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর বাণী 'নিশ্চয়ই জাহান্নাম অগ্নিস্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করে যা প্রাসাদের ন্যায়' সম্পর্কে তিনি বলেন: আমরা শীতকালে জ্বালানির জন্য তিন হাত বা তার কম লম্বা কাঠের গুঁড়ি সংগ্রহ করতাম এবং আমরা এই কাঠকে 'আল-কাসর' নামে অভিহিত করতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেছেন, জাহান্নামের স্ফুলিঙ্গ দুর্গের মতো বড়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্ফুলিঙ্গ

আগুন থেকে ছিটকে বেরিয়ে আসা জ্বলন্ত কণা।

কাসর

ইবন আব্বাস এখানে যে শব্দটিকে বড় বড় কাঠের গুঁড়ির সঙ্গে যুক্ত করেছেন—যেগুলোর দৈর্ঘ্য প্রায় তিন হাত বা তার কম।

হাত

দৈর্ঘ্য মাপার একটি প্রাচীন একক, যা প্রায় একটি বাহুর দৈর্ঘ্যের সমান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যাকে সেই কোরআনের আয়াতগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যেখানে জাহান্নামের স্ফুলিঙ্গকে কাসরের মতো বড় বলা হয়েছে। কাঠের গুঁড়ির কথা উল্লেখ করে তিনি আরবি ভাষায় শব্দটির চিত্রকল্প স্পষ্ট করেছেন: এই তুলনা স্ফুলিঙ্গের বিপুল আকারকে তুলে ধরে। এ বর্ণনা নিজে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না; বরং কোরআনের অর্থ ব্যাখ্যা করে এবং পরকালের গুরুত্ব ও ভয়াবহতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরকাল সম্পর্কে বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সেগুলোর সতর্কবার্তা গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  2. শব্দ ও চিত্রকল্পকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে কোরআনের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা পড়ুন।
  3. জাহান্নামের স্মরণকে তওবা, নামাজ ও সৎকাজে উদ্বুদ্ধ হওয়ার কারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।