কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4933

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas Tarmi Bisharar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ
  5. 5Ibn Abbas Tarmi Bishararابْنَ عَبَّاسٍ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏ كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏ ‏{‏كَأَنَّهُ جِمَالاَتٌ صُفْرٌ‏}‏ حِبَالُ السُّفْنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফিয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবেস, আমি ইবনে আব্বাস (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি— আল্লাহর বাণী {

"তা স্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করে"} সম্পর্কে: আমরা তিন হাত বা তার বেশি লম্বা কাঠ সংগ্রহ করতাম এবং শীতকালে জ্বালানির জন্য তা জমা করে রাখতাম, আর একে আমরা ‘আল-কাসর’ বলতাম। তাঁর বাণী {"যেন হলুদ উট"} সম্পর্কে: এটি জাহাজের মোটা দড়ির গুচ্ছ, যা একত্রিত করা হলে পুরুষের কোমরের সমান মোটা হয়ে যায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস কোরআনের ৭৭:৩২–৩৩ আয়াতে স্ফুলিঙ্গ ও দড়ির উপমাগুলোর ব্যাখ্যা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাসর

লম্বা ও মোটা কাঠের গুঁড়ির একটি নাম, যা শীতের জন্য স্তূপ করে রাখা হতো।

এল

দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন একক; আনুমানিক কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্ব।

জাহাজের দড়ি

মোটা দড়ি, যা একত্রে গুচ্ছ করলে একজন মানুষের কোমরের সমান পরিধি হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা কোরআনের ৭৭:৩২–৩৩ আয়াতের উপমাগুলো স্পষ্ট করতে ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা ব্যবহার করেছেন: স্ফুলিঙ্গগুলো ভারী কাঠের গুঁড়ির মতো বড়, আর পরের তুলনাটি গুচ্ছবদ্ধ মোটা দড়ির প্রতি ইঙ্গিত করে। এই বর্ণনাটি আয়াতগুলোর ভাষাগত ব্যাখ্যা দেয়; চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের উপমাগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং কঠিন শব্দের ব্যাখ্যার জন্য সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার সাহায্য নিন।
  2. জাহান্নামের শক্তিশালী বর্ণনাকে তওবার প্রেরণা এবং পাপ পরিহারের কারণ বানান।
  3. কোরআনের আয়াতের ব্যাখ্যা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং কোনো বর্ণিত ব্যাখ্যা উদ্ধৃত করলে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।