Sahih al-Bukhari, হাদিস 4935
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
মুহাম্মাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবূ মু‘আবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, আবূ সালিহ থেকে, আবূ হুরাইরা (رضي الله عنه) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"দুই শিঙ্গা ধ্বনির মধ্যবর্তী সময় হলো চল্লিশ।" এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, "চল্লিশ দিন?" তিনি বললেন, "আমি বলতে অস্বীকার করছি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "চল্লিশ মাস?" তিনি বললেন, "আমি বলতে অস্বীকার করছি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "চল্লিশ বছর?" তিনি বললেন, "আমি বলতে অস্বীকার করছি।" অতঃপর তিনি বললেন, "তারপর আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করবেন, তখন মানুষ সবজির মতো গজিয়ে উঠবে। মানবদেহের এমন কোনো অংশ নেই যা ক্ষয়প্রাপ্ত হবে না, কেবল একটি হাড় ছাড়া; আর তা হলো লেজের হাড় (‘আজবুয যানাব)। কিয়ামতের দিন এই হাড় থেকেই সৃষ্টি পুনর্গঠিত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শিঙায় ফুঁ দেওয়ার পর আল্লাহ মানবজাতিকে আবার জীবিত করবেন।
শিঙায় ফুঁ দেওয়া, যা পার্থিব জীবনের অবসান ও পুনরুত্থানের ঘোষণা দেয়।
মেরুদণ্ডের শেষ প্রান্তের ছোট হাড়; হাদিসে এটিকে এমন অংশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যা ক্ষয় হয় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই হাদিস পুনরুত্থানকে প্রতিষ্ঠা করে: শিঙায় ফুঁ দেওয়ার মধ্যবর্তী সময়ের পর আল্লাহ বৃষ্টি বর্ষণ করবেন এবং দেহগুলোকে আবার জীবিত করবেন। আবু হুরাইরা উল্লিখিত চল্লিশের কোনো একক উল্লেখ করেননি, কারণ নবী ﷺ এই বর্ণনায় তা আরও নির্দিষ্ট করে বলেননি। তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, বর্ণনায় যতটুকু বলা হয়েছে তার চেয়ে বেশি নির্দিষ্টভাবে এ বিষয়ে কিছু বলা উচিত নয়। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে পুনরুত্থান সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ক্ষমতাধীন।
- আন্তরিকভাবে তওবা করে ও সৎকর্ম করে প্রতিদিন আল্লাহর সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুতি নাও।
- ওহি যে অদৃশ্য বিষয়গুলোর বিস্তারিত নির্ধারণ করেনি, সেগুলো নিয়ে নিশ্চিতভাবে কথা বলো না।
- আশা হারিয়ো না: মৃত্যুর পর মানুষকে আবার জীবিত করার ক্ষমতা আল্লাহর রয়েছে।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কিয়ামতের দিন মানুষ কীভাবে একত্রিত হবে; এভাবে এটি এখানে উল্লিখিত পুনরুত্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)এই বর্ণনায় পুনরুত্থান-সংক্রান্ত ঘটনাবলি আলোচিত হয়েছে এবং স্পষ্ট করা হয়েছে যে বিচার দিবস একটি বাস্তব ও চূড়ান্ত ঘটনা।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।