কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4936

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনুল মিকদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ হাযিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, তিনি তাঁর দুটি আঙুল দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন—মধ্যমা ও বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুল (তর্জনী)—এবং বললেন: "আমি এবং কিয়ামত এই দুটির ন্যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আগমন কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

এই দুটো

নবী ﷺ তাঁর আগমন ও কিয়ামতের নৈকট্য বোঝাতে দুটি আঙুল পাশাপাশি রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ-এর আগমন কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার একটি নিদর্শন। আঙুলের ইশারা দুটির মধ্যকার স্বল্প দূরত্ব বোঝায়, নির্দিষ্ট কত বছর তা নয়। হাদিসটি পরকালের জন্য প্রস্তুত হতে উৎসাহিত করে; এটি কিয়ামতের কোনো তারিখ জানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময় সচেতনভাবে কাজে লাগাও এবং তওবা ও সৎকাজ পিছিয়ে দিয়ো না।
  2. কিয়ামতের তারিখ নিয়ে কথা বলো না; হাদিসটি নৈকট্যের কথা বলে, কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমার নয়।
  3. পরকালের প্রতি বিশ্বাস যেন তোমাকে অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত ও সদয় আচরণে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।