কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4937

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ حَافِظٌ لَهُ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ يَتَعَاهَدُهُ وَهْوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ، فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, তিনি বলেন: আমি যুরারা ইবনে আওফাকে সা‘দ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কুরআন তিলাওয়াত করে এবং তা মুখস্থ রাখে, তার উদাহরণ সম্মানিত ও সৎ ফেরেশতাদের সাথে। আর যে ব্যক্তি কুরআন তিলাওয়াত করে অথচ তা ধরে রাখতে কষ্ট অনুভব করে, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কষ্ট করে কুরআন পড়ে, সে দ্বিগুণ প্রতিদান পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মর্যাদাবান, পুণ্যবান ফেরেশতারা

যেসব ফেরেশতা আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করেন ও অনুগতভাবে তাঁর ইবাদত করেন; দক্ষ কুরআনপাঠককে তাঁদের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

তা মুখস্থ করতে সাধনা করা

মুখস্থ করা ও উচ্চারণে পরিশ্রম লাগলেও কুরআনের অনুশীলন ও পাঠ চালিয়ে যাওয়া।

দ্বিগুণ প্রতিদান

পড়ার জন্য একটি প্রতিদান এবং প্রচেষ্টা ও কষ্টের জন্য আরেকটি প্রতিদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতি দক্ষ পাঠককে যেমন সম্মানিত করে, তেমনি কষ্ট সত্ত্বেও যিনি অবিচল থাকেন তাঁকেও সম্মানিত করে। দ্বিগুণ প্রতিদানের কথা নবীনদের এবং যাঁদের পড়তে অসুবিধা হয় তাঁদের উৎসাহিত করে; তাঁদের লজ্জিত হওয়া বা পাঠ ছেড়ে দেওয়ার প্রয়োজন নেই। ফেরেশতাদের সঙ্গে তুলনাটি মর্যাদা ও স্তরের নৈকট্য বোঝায়, তাঁদের সমকক্ষতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআনের অল্প একটি অংশ পড়ুন এবং ধীরে ধীরে পরিমাণ বাড়ান।
  2. তিলাওয়াত বা মুখস্থ করা কঠিন হলে অনুশীলন চালিয়ে যান; প্রচেষ্টার প্রতিদান রয়েছে।
  3. শেখার সময় ভুল হলে তা অনুশীলন চালিয়ে যাওয়ার কারণ হিসেবে দেখুন, হাল ছেড়ে দেওয়ার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।