কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4944

Abu Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Darda থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ ‏{‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏}‏ وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহর সাথীরা আবু দারদার নিকট এলেন। তিনি তাদের খুঁজলেন এবং তাদের পেয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমাদের মধ্যে কে আবদুল্লাহর পদ্ধতিতে তিলাওয়াত করতে পারে?" তারা সবাই বলল: "আমরা সবাই।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কে এটি মুখস্থ রেখেছে?" তখন তারা আলকামার দিকে ইঙ্গিত করল। তিনি আলকামাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে {শপথ রাত্রির যখন তা আচ্ছন্ন করে} সূরাটি কীভাবে তিলাওয়াত করতে শুনেছ?" আলকামা বললেন: "{শপথ পুরুষ ও নারীর}।" আবু দারদা বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নবী ﷺ-কে এভাবেই তিলাওয়াত করতে শুনেছি। কিন্তু এই লোকেরা চায় যে আমি {এবং তাঁর শপথ যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ্টি করেছেন} পড়ি। আল্লাহর শপথ! আমি তাদের অনুসরণ করব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু দারদা কুরআনের এমন একটি তিলাওয়াতের সত্যতা নিশ্চিত করেন, যা তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাআত

কুরআনের আয়াত তিলাওয়াতের বর্ণিত একটি পদ্ধতি।

মুখস্থ জানা

লিখিত কপি ছাড়াই কোনো পাঠ তিলাওয়াত করতে পারা।

সুরা আল-লাইল

কুরআনের ৯২তম সুরা; এর অর্থ ‘রাত’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত কুরআনি তিলাওয়াত নির্ভরযোগ্য বর্ণনার মাধ্যমে সতর্কতার সঙ্গে প্রজন্মান্তরে পৌঁছে দেওয়া হয়। সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছিলেন, তার সঙ্গে তিলাওয়াত মিলিয়ে দেখতেন; ব্যক্তিগত পছন্দ কোনো বর্ণিত পাঠ প্রত্যাখ্যানের ভিত্তি নয়। মুসহাফে প্রচলিত পাঠটি হলো, ‘শপথ তাঁর, যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ্টি করেছেন’; এই বর্ণনায় ‘পুরুষ ও নারীর শপথ’ কথাটিও উল্লেখ করা হয়েছে। আলেমরা কিরাআতশাস্ত্র ও কুরআনের বর্ণনা-পরম্পরার আলোকে এ ধরনের পাঠভেদ আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত শিক্ষকদের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং কোনো পাঠের বর্ণনা-পরম্পরা সম্পর্কে জেনে নিন।
  2. স্বীকৃত কিরাআতের পার্থক্যকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
  3. নিয়মিত পুনরাবৃত্তি ও যত্নসহকারে মুখস্থ করার মাধ্যমে জ্ঞান সুদৃঢ় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।