কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4943

Alqama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Alqama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা ইবনে উকবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহর কয়েকজন সাথী নিয়ে শামে প্রবেশ করলাম। আবু দারদা আমাদের আগমনের কথা শুনতে পেয়ে আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন:

"তোমাদের মধ্যে কি কেউ কুরআন পাঠ করতে পারে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে ভালো পাঠ করতে পারে?" তারা আমার দিকে ইশারা করল। তিনি বললেন: "পাঠ করো।" তখন আমি পাঠ করলাম: {শপথ রাত্রির যখন তা আচ্ছন্ন করে, * এবং দিনের যখন তা আলোকিত হয়, * এবং পুরুষ ও নারীর সৃষ্টির}। তিনি বললেন: "তুমি কি এটি তোমার সঙ্গীর মুখ থেকে শুনেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমিও এটি নবী ﷺ-এর মুখ থেকে শুনেছি, কিন্তু এই লোকেরা আমাদের এই পঠনকে স্বীকার করতে চায় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু দারদা এমন একটি কিরাআতকে সমর্থন করেন, যা তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাম

বর্তমান সিরিয়া ও তার আশপাশের অঞ্চলকে বোঝাতে ব্যবহৃত ঐতিহাসিক নাম।

তিলাওয়াত করা

প্রচলিত বর্ণিত পাঠ অনুযায়ী কুরআন উচ্চস্বরে পাঠ করা।

এই লোকেরা আমাদের কিরাআত প্রত্যাখ্যান করে

আবু দারদা বলেন, অন্যরা তাঁর ও আবদুল্লাহর বর্ণিত কিরাআতকে সঠিক বলে গ্রহণ করত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা কুরআনের কিরাআতগুলো সতর্কতার সঙ্গে মৌখিকভাবে সংরক্ষণ ও প্রচার করতেন এবং মতভেদ হলে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে সরাসরি শোনার সূত্র উল্লেখ করতেন। পুরুষ ও নারী সম্পর্কে বর্ণনার বিপরীতে, পুরুষ ও নারী সৃষ্টি করার কথা বলা পাঠটি দেখায় যে স্বীকৃত কিরাআতের একাধিক ধরন ছিল। তবে এটি ইচ্ছামতো শব্দ বদলানোর অনুমতি নয়: নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতেই কোনো কিরাআত গ্রহণ করা হয়। এই বর্ণনা আলাদা কোনো শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত শিক্ষকদের কাছে কুরআনের কিরাআত শিখুন এবং কোনো পাঠের বর্ণনাসূত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
  2. কিরাআত নিয়ে মতভেদ হলে সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করুন এবং কুরআনের বর্ণিত সংরক্ষণকে সম্মান করুন।
  3. স্বীকৃত কিরাআত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া কোনো পাঠকে ভুল বলে প্রচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।