কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4946

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদেরকে জানিয়েছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবূ ‘আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একটি জানাযায় উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি একটি কাঠি নিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটছিলেন এবং বললেন:

"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার স্থান জাহান্নামে অথবা জান্নাতে লিপিবদ্ধ করা হয়নি।" সাহাবীগণ বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে কি আমরা ভাগ্যের ওপর নির্ভর করে বসে থাকব (এবং আমল ছেড়ে দেব)?" তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেককে তার নির্ধারিত গন্তব্যের দিকে সহজ করে দেওয়া হবে: {অতঃপর যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে * এবং উত্তম প্রতিদানকে সত্য বলে বিশ্বাস করে} [সূরা আল-লাইল]।" শু‘বা বলেন: "মানসূরও আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আমি সুলাইমানের হাদিসের বিপরীতে একে অস্বীকার করিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাকদির কাউকে সৎকাজ করা ও দায়িত্ব পালনের বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকদির

যা ঘটে সে সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণ; এটি নিজের সিদ্ধান্তের জন্য মানুষের দায়িত্ব দূর করে না।

আল্লাহভীরু

সচেতনভাবে আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধের প্রতি লক্ষ রাখা।

কল্যাণ

উদ্ধৃত আয়াতগুলোতে আল্লাহর উত্তম প্রতিদান এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির সত্যতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কারও পরিণতি লিখিত থাকা কাজ থেকে বিরত থাকার অজুহাত হতে পারে না: মানুষ নিজের পরিণতি জানে না এবং নিজের সিদ্ধান্তের জন্য জবাবদিহি করবে। «সৎকাজ করে যেতে থাকো»—এই নির্দেশ নিশ্চিত করে যে চেষ্টা, ঈমান ও আনুগত্য কল্যাণের পথে উপায়। সূরা আল-লাইলের আয়াতগুলোতে দান, আল্লাহভীতি ও ঈমানের সঙ্গে কল্যাণের পথে সহজতা লাভের সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে; এগুলো অবহেলার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সবকিছু আগে থেকেই নির্ধারিত—এই ভেবে সৎকাজ পিছিয়ে দেবেন না; আজই আনুগত্যের একটি নির্দিষ্ট কাজ শুরু করুন।
  2. দান করুন, আল্লাহকে স্মরণে রাখুন এবং তাঁর প্রতিদানের ওপর ভরসা করুন—যেমন সূরা আল-লাইলের আয়াতগুলো শিক্ষা দেয়।
  3. মেনে নিন যে চূড়ান্ত পরিণতি আল্লাহর জানা; আর আজ যেসব সিদ্ধান্তের জন্য আপনি দায়ী, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।