কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4954

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে শিহাব বলেন: আবূ সালামাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী — রাদিয়াল্লাহু আনহুমা — বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ওহীর বিরতির সময়কাল সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে তাঁর হাদিসে বলেছেন,

"আমি যখন হাঁটছিলাম, তখন হঠাৎ আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি আমার দৃষ্টি উপরে তুললাম, তখন দেখলাম সেই ফেরেশতা যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, তিনি আসমান ও জমিনের মাঝখানে একটি কুরসির ওপর বসে আছেন। আমি তাঁকে দেখে ভয় পেলাম এবং বাড়ি ফিরে বললাম, 'আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও! আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও!'" তখন তাঁরা তাঁকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দিলেন, এরপর আল্লাহ তায়ালা নাযিল করলেন: {হে কম্বলাচ্ছন্ন ব্যক্তি! উঠুন এবং সতর্ক করুন! আপনার রবের মহত্ত্ব ঘোষণা করুন! আপনার পরিধেয় বস্ত্র পবিত্র রাখুন! এবং অপবিত্রতা (মূর্তিপূজা) পরিত্যাগ করুন!} আবূ সালামাহ বলেন: "'রিজ্‌' হলো সেই মূর্তিগুলো যা জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরা পূজা করত।" তিনি বলেন: এরপর ওহী ধারাবাহিকভাবে অবতীর্ণ হতে থাকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি সাময়িকভাবে বন্ধ থাকার পর নবী ﷺ-কে সতর্ক করার নির্দেশ দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাতরাতুল ওয়াহি

যে সময় ওহি সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল।

আল-মুদ্দাসসির

‘বস্ত্রাবৃত ব্যক্তি’; নবী ﷺ-কে এভাবে সম্বোধন করা হয়েছে, কারণ তিনি চাদরে নিজেকে জড়িয়ে নিয়েছিলেন।

আর-রিজ

আবু সালামা এখানে শব্দটির ব্যাখ্যা করেছেন ইসলাম-পূর্ব যুগে পূজিত মূর্তি হিসেবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে প্রকাশ্যে সতর্ক করার দায়িত্বের সূচনার সঙ্গে যুক্ত করেন, যেমনটি সূরা আল-মুদ্দাসসিরের আয়াতগুলোতে বলা হয়েছে। এই আহ্বানের মধ্যে রয়েছে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা, পোশাক পবিত্র রাখা এবং মূর্তিপূজা থেকে বিরত থাকা। আবু সালামার ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে এখানে ‘আর-রিজ’ বলতে মূর্তিকে বোঝানো হয়েছে; এই অনুচ্ছেদে চারটি ফিকহি মাযহাবের মধ্যে কোনো স্বতন্ত্র মতভেদের কথা বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নতুন দায়িত্বকে গুরুত্বের সঙ্গে নাও এবং প্রস্তুতির পর তা পালনে বাস্তব পদক্ষেপ গ্রহণ করো।
  2. আল্লাহর মহিমা ঘোষণা এবং মূর্তিপূজা এড়ানোকে নিজের সিদ্ধান্তের পথনির্দেশক নীতি করো।
  3. ভয় পেলে যথাযথ সহায়তা নাও, তারপর তোমার ওপর অর্পিত দায়িত্ব আবার শুরু করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।