Sahih al-Bukhari, হাদিস 4957
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উরওয়াহকে শুনলাম, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন: অতঃপর নবী ﷺ খাদিজার কাছে ফিরে এলেন এবং বললেন:
"আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও! আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও!" এরপর বর্ণনাকারী হাদিসের অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম ওহির পর নবী ﷺ খাদিজার কাছে সান্ত্বনা পেয়েছিলেন।
আরবিতে এর অর্থ: ‘আমাকে ঢেকে দাও’ বা ‘আমাকে কাপড়ে জড়িয়ে দাও।’
খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ, নবী ﷺ-এর স্ত্রী এবং সর্বপ্রথম ঈমান গ্রহণকারী।
ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এই কথাগুলোকে প্রথম ওহির পর নবী ﷺ-এর আবেগাপ্লুত ও বিচলিত অবস্থার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। তাঁকে ঢেকে দেওয়ার অনুরোধ থেকে বোঝা যায়, সেই গভীর মুহূর্তে তিনি খাদিজার কাছে সহায়তা চেয়েছিলেন। আলেমরা এর মাধ্যমে তাঁর স্নেহশীল ভূমিকা এবং পরিবারে সান্ত্বনার গুরুত্বও তুলে ধরেছেন।
- কেউ ভীত বা বিচলিত হলে, তার কাছে ব্যাখ্যা চাওয়ার আগে তাকে শান্তি ও যত্ন দিন।
- কঠিন সময়ে যেন পরিবারের সদস্যরা একে অপরকে সহায়তা করতে পারে, ঘরে সেই পরিবেশ গড়ে তুলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।