কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4958

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি আব্দুল কারিম আল-জাজারি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন, আবু জাহল বলেছিল, ‘যদি আমি মুহাম্মাদকে কাবার নিকট সালাত আদায় করতে দেখি, তবে অবশ্যই আমি তার ঘাড়ের ওপর পা রাখব।’ এ কথা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, ‘সে যদি তা করত, তবে ফেরেশতারা তাকে ধরে নিয়ে যেত।’ আমর বিন খালিদও উবাইদুল্লাহ থেকে এবং তিনি আব্দুল কারিম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ আবু জাহলের হুমকি থেকে তাঁর নবী ﷺ-কে রক্ষা করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু জাহল হুমকি দিয়েছিল, কাবার কাছে নবী ﷺ-কে নামাজ পড়তে দেখলে সে তাঁকে পদদলিত করবে। হুমকির কথা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বলেন, আবু জাহল হুমকিটি কার্যকর করলে ফেরেশতারা তাকে পাকড়াও করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু জাহল

মক্কায় নবী ﷺ-এর প্রভাবশালী বিরোধীদের একজন।

ফেরেশতারা তাকে পাকড়াও করবেন

নবী ﷺ জানান, আবু জাহল হুমকিটি কার্যকর করলে ফেরেশতারা হস্তক্ষেপ করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে সুরক্ষা দিয়েছিলেন, এবং নামাজের প্রতি শত্রুতার গুরুতরতার সঙ্গে সম্পৃক্ত করেন। এতে জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে ইবাদতের বিরুদ্ধে হুমকি অন্যের ক্ষতি করার কোনো বৈধতা দেয় না। হুমকির মুখে মানুষ কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে, সে বিষয়ে এটি কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না; এ ধরনের বিষয় পরিস্থিতি ও ইসলামী আইনশাস্ত্রের নীতির আলোকে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হুমকিকে তোমার নামাজ আদায়ে বাধা হতে দিও না এবং আল্লাহর আশ্রয় চাও।
  2. শত্রুতার জবাবে মর্যাদা বজায় রাখো এবং নিজে অন্যায় বা সহিংসতা করা থেকে বিরত থাকো।
  3. হুমকিকে গুরুত্বের সঙ্গে নাও এবং কেউ বিপদে পড়লে সময়মতো সাহায্য চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।