কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4959

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমি কাতাদাকে বলতে শুনেছি, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ উবাইকে বললেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি তোমাকে {লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ} সূরাটি পাঠ করে শোনাই।” উবাই জিজ্ঞেস করলেন: “আল্লাহ কি আমার নাম ধরে উল্লেখ করেছেন?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” তখন উবাই কেঁদে ফেললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে জানিয়েছিলেন যে তিনি উবাইয়ের নাম উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উবাই

উবাই ইবন কা‘ব, কুরআন-জ্ঞানী হিসেবে পরিচিত একজন সাহাবি।

তিলাওয়াত করা

কোনো লেখা উচ্চস্বরে পড়া বা আবৃত্তি করা।

সূরা ৯৮

সূরা আল-বাইয়্যিনাহ, যা ‘যারা অবিশ্বাস করেছে’ কথাগুলো দিয়ে শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, উবাইয়ের নাম ধরে উল্লেখ করা তাঁর জন্য বিশেষ সম্মান ছিল এবং সাহাবিদের মধ্যে তাঁর উচ্চ মর্যাদা তুলে ধরে। উবাইয়ের আবেগাপ্লুত হওয়া দেখায়, আল্লাহ ও তাঁর ওহির প্রতি শ্রদ্ধা একজন মানুষের হৃদয়কে কত গভীরভাবে স্পর্শ করতে পারে। এই বর্ণনা ওহি পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর সতর্কতারও ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অর্থের প্রতি মনোযোগ ও আন্তরিক হৃদয় নিয়ে কুরআন পড়ুন ও শিখুন।
  2. যাঁরা কুরআনের জ্ঞান ও শিক্ষা ছড়াতে কাজ করেন, তাঁদের কদর করুন।
  3. আল্লাহর বাণীতে আবেগাপ্লুত হওয়া যেন আপনাকে আরও শ্রদ্ধা ও সৎকর্মে অনুপ্রাণিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।