Sahih al-Bukhari, হাদিস 4969
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} قَالُوا فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ قَالَ مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَجَلٌ أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর রাদিআল্লাহু আনহু তাদের কাছে আল্লাহ তাআলার বাণী {যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়} সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তারা বলল,
"এর অর্থ নগরী ও প্রাসাদসমূহের বিজয়।" তিনি বললেন, "হে ইবনে আব্বাস! তুমি কী বলো?" তিনি বললেন, "এটি মুহাম্মাদ ﷺ-এর জন্য তাঁর মৃত্যুর ঘোষণা বা একটি উপমা, যার মাধ্যমে তাঁকে তাঁর নিজের মৃত্যুর সংবাদ জানানো হয়েছিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূরা আন-নাসর নবী ﷺ-কে তাঁর জীবনের শেষ সময় ঘনিয়ে আসার সংবাদ দিয়েছিল।
আল্লাহর সাহায্য ও সমর্থন।
বিজয়; উদ্ধৃত ব্যাখ্যায় এটি বিজয় ও বার্তার পূর্ণতা বোঝায়।
নবী ﷺ-এর জীবনের শেষ সময় ঘনিয়ে আসার ইঙ্গিত।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমগণ সহিহ আল-বুখারির ব্যাখ্যায় ইবন আব্বাসের তাফসিরকে নবুওয়াতের দায়িত্ব পূর্ণ হওয়া এবং নবী ﷺ-এর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে আসার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের উত্তর দৃশ্যমান বিজয়গুলোর কথা বলে; আর ইবন আব্বাস এর গভীরতর অর্থ ব্যাখ্যা করেন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে কুরআনের আয়াতে পরস্পর-সম্পর্কিত একাধিক শিক্ষা থাকতে পারে এবং ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে অন্তর্দৃষ্টি ও জ্ঞানের গুরুত্ব রয়েছে। এটি নিজে এমন কোনো ব্যবহারিক বিধান নয়, যার ভিত্তিতে চারটি ফিকহি মাজহাব আলাদা কোনো রায় নির্ধারণ করেছে।
- কুরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং প্রকাশ্য অর্থের পাশাপাশি সেগুলোতে আপনার জীবনের জন্য কী শিক্ষা রয়েছে, তা খুঁজুন।
- আল্লাহর প্রশংসার জন্য সময় রাখুন এবং প্রতিদিন তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
- জ্ঞান ও বিনয়ের সঙ্গে অন্যদের উপলব্ধি শোনার চেষ্টা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।