নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 499

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ‘আওন ইবনে আবী জুহাইফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুপুরের সময় আমাদের কাছে বের হলেন, তাঁর জন্য অজুর পানি আনা হলো। তিনি অজু করলেন এবং আমাদের নিয়ে যোহর ও আসরের সালাত আদায় করলেন। তাঁর সামনে একটি ছোট বর্শা (সুত্রাহ হিসেবে) পুঁতে রাখা ছিল এবং নারী ও গাধা তার পেছন দিয়ে যাতায়াত করছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সামনে একটি সুতরা রেখে নামাজ পড়েছিলেন, আর মানুষ ও গাধা সেটির পেছন দিয়ে চলাচল করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

সুতরা

নামাজির সামনে দৃশ্যমান সীমানা হিসেবে রাখা কোনো বস্তু।

ছোট বর্শা

একটি সরু লাঠি বা বর্শা, যা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সামনে সুতরা হিসেবে রাখা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় নিজের সামনে সুতরা রাখা মুস্তাহাব। পথচারীরা সুতরার পেছন দিয়ে চলাচল করেছিল; এতে নামাজির সামনের স্থান ও তার পেছনের চলাচলের পথের পার্থক্য স্পষ্ট হয়। নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে অতিক্রম করার সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তবে এ বর্ণনা দেখায় যে মানুষ ও প্রাণী সুতরার পেছন দিয়ে নামাজে ব্যাঘাত না ঘটিয়ে চলাচল করতে পারত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একা নামাজ পড়লে বা ইমামতি করলে সামনে উপযুক্ত একটি সুতরা রাখুন।
  2. সুতরার পেছনের স্থানটি অন্যদের চলাচলের পথ হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. নামাজ শুরু করার আগে ওজু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।