নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 500

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে বাযী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শাযান বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, ‘আতা ইবনে আবী মায়মূনা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন প্রয়োজন সারতে (প্রসাব-পায়খানা করতে) বের হতেন, তখন আমি ও একটি কিশোর তাঁর সাথে যেতাম। আমাদের সাথে থাকত একটি লাঠি, ছোট দণ্ড বা বর্শা এবং এক পাত্র পানি। তিনি যখন তাঁর প্রয়োজন থেকে অবসর হতেন, তখন আমরা তাঁর হাতে সেই পানির পাত্রটি তুলে দিতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস প্রয়োজন সারার পর পানি এগিয়ে দিয়ে নবী ﷺ-কে সাহায্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রয়োজন সারানো

প্রস্রাব বা পায়খানা করার জন্য শৌচাগারে যাওয়া।

ইদাওয়া

ছোট চামড়ার পানির পাত্র, যা সঙ্গে করে নেওয়া যেত।

ছোট বর্শা

ছোট লাঠি বা বর্শা, যা নামাজের সময় নামাজির সামনে আড়াল হিসেবে রাখা যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচাগার ব্যবহারের পর পানি দিয়ে পবিত্র হওয়া বৈধ এবং এটি নববী আমল। বর্ণনাটি এও দেখায় যে একজন সাহাবি নবী ﷺ-কে সেবা করতেন এবং ব্যক্তিগত পরিচর্যার কাজে ব্যবহারিক সহায়তা করা উপযুক্ত হতে পারে। লাঠি বা ছোট বর্শার উল্লেখ নামাজের সময় সামনে আড়াল রাখার প্রচলিত আমলের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাইরে গেলে সঙ্গে পানি রাখো, যদি শৌচাগার ব্যবহারের পর পরিষ্কারের জন্য পানি ব্যবহার করতে চাও।
  2. শৌচাগারের সামগ্রী পরিষ্কার রাখো এবং যত্নের সঙ্গে ব্যবহার করো।
  3. অন্যদের প্রয়োজন হলে সম্মানজনকভাবে ব্যবহারিক কাজে তাদের সাহায্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।