কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4993

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ‏.‏ قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ‏.‏ قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا‏.‏ وَلَوْ نَزَلَ‏.‏ لاَ تَزْنُوا‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا‏.‏ لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏ وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে ইউসুফ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: এবং আমাকে ইউসুফ ইবনে মাহাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহার কাছে ছিলাম, তখন একজন ইরাকি ব্যক্তি এসে বললেন:

“কোন ধরনের কাফন সর্বোত্তম?” আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা বললেন: “তোমার দুর্ভোগ হোক! এতে তোমার কী ক্ষতি?” তিনি বললেন: “হে উম্মুল মুমিনীন! আমাকে আপনার মুসহাফটি দেখান।” তিনি বললেন: “কেন?” তিনি বললেন: “যাতে আমি এর অনুসরণে কুরআন সংকলন ও বিন্যস্ত করতে পারি, কারণ মানুষ কুরআন এমনভাবে পাঠ করে যাতে সূরাগুলো সঠিক ক্রমে নেই।” আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা বললেন: “তুমি আগে কোন অংশ পড়লে তাতে কী আসে যায়? কুরআনের প্রথম যে অংশ নাযিল হয়েছিল তা ছিল মুফাসসালের একটি সূরা, যাতে জান্নাত ও জাহান্নামের উল্লেখ ছিল। যখন মানুষ ইসলাম গ্রহণ করল, তখন হালাল ও হারাম সংক্রান্ত আয়াত নাযিল হলো। যদি প্রথমেই ‘মদ পান করো না’ আয়াত নাযিল হতো, তবে তারা বলত: ‘আমরা কখনো মদ পান করা ছাড়ব না।’ আর যদি ‘ব্যভিচার করো না’ নাযিল হতো, তবে তারা বলত: ‘আমরা কখনো ব্যভিচার করা ছাড়ব না।’ মক্কায় মুহাম্মাদ ﷺ-এর ওপর ওহী নাযিল হয়েছে যখন আমি খেলাধুলায় রত একজন বালিকা ছিলাম: {বরং কিয়ামতই তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কিয়ামত অত্যন্ত ভয়াবহ ও তিক্ত।} (আল-কামার: ৪৬)। এবং সূরা আল-বাকারা ও আন-নিসা নাযিল হয়েছে যখন আমি তাঁর কাছে ছিলাম।” তিনি বলেন: অতঃপর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা তাঁর জন্য মুসহাফটি বের করলেন এবং তাঁকে সূরাগুলোর আয়াতের ক্রম বলে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হৃদয় ও অভ্যাস গড়ে তোলার জন্য কুরআন ধীরে ধীরে অবতীর্ণ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুফাসসাল

কুরআনের শেষ অংশের অপেক্ষাকৃত ছোট সূরাগুলোর সমষ্টি।

হালাল ও হারাম

ইসলামি বিধান যা অনুমোদন করে এবং যা নিষিদ্ধ করে।

মুসহাফ

কুরআনের লিখিত একটি কপি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমরা আয়িশার বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে ওহি প্রথমে ঈমান, পরকাল ও উপদেশের মাধ্যমে মানুষকে দৃঢ় করেছিল; এরপর বৈধ ও অবৈধ বিষয়ের বিধান এসেছে। এটি মানুষকে ধীরে ধীরে গড়ে তোলার প্রজ্ঞা দেখায়; এর অর্থ এই নয় যে নিষিদ্ধ বিষয়গুলো সাময়িক ছিল। সূরার ক্রম সম্পর্কে তাঁর উত্তর আরও জোর দেয় যে কেউ যেভাবে কুরআন পড়ে, তা দিয়ে কোন সূরা আগে নাজিল হয়েছে তা নির্ধারিত হয় না। এরপর তিনি তাঁর মুসহাফে সূরাগুলোর বিন্যাস সম্পর্কে প্রশ্নকারীকে সাহায্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রথমে ঈমান ও উপলব্ধি দৃঢ় করো, তারপর আচরণে স্থায়ী পরিবর্তন ধাপে ধাপে গড়ে তোলো।
  2. যাকে শেখাচ্ছ, তার বিকাশের কথা বিবেচনা করে প্রজ্ঞার সঙ্গে ইসলামি বিধান ব্যাখ্যা করো।
  3. কুরআন পড়ার ক্রম এবং আয়াত নাজিলের ক্রমের মধ্যে পার্থক্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।