কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5001

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Alqama পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ‏.‏ وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ‏.‏ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন। আলকামা (রা.) বলেন: আমরা হিমসে ছিলাম, তখন ইবনে মাসউদ (রা.) সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করছিলেন। এক ব্যক্তি বলল:

"এভাবে তো এটি নাযিল হয়নি।" ইবনে মাসউদ (রা.) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে এভাবেই তিলাওয়াত করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: 'তুমি উত্তম করেছ।'" এরপর ইবনে মাসউদ (রা.) ওই ব্যক্তির কাছ থেকে মদের গন্ধ পেলেন এবং বললেন: "তুমি কি আল্লাহর কিতাবকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা এবং মদ পান করা—এই দুটি কাজ একসাথে করছ?" অতঃপর তিনি তার ওপর হদ্দ বা শাস্তি কার্যকর করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ সঠিক কিরাআতের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন এবং মদ্যপানের জন্য এক ব্যক্তিকে শাস্তি দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি হিমসে ঘটেছিল: ইবন মাসউদ সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করলে উপস্থিত একজন তাঁর কিরাআত নিয়ে আপত্তি করেন। ইবন মাসউদ নবী ﷺ-এর স্বীকৃতির কথা উল্লেখ করেন এবং এরপর লোকটির কাছ থেকে মদের গন্ধ পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ

ইসলামি ফিকহে নির্ধারিত শাস্তি, যা কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ প্রযোজ্য শর্ত মেনে কার্যকর করতে পারে।

কিরাআত

বর্ণিত পঠনপদ্ধতিগুলোর কোনো একটিতে উচ্চস্বরে কুরআন পাঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো কিরাআত প্রত্যাখ্যানের আগে কুরআন সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান থাকা জরুরি এবং নবী ﷺ-এর স্বীকৃতিই চূড়ান্ত প্রমাণ। ঘটনাটি আরও দেখায় যে মদ পান করা নিষিদ্ধ এবং হদ ব্যক্তিগতভাবে শাস্তি দেওয়ার বিষয় নয়: তা প্রয়োগের দায়িত্ব ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এবং এর জন্য ফিকহি শর্ত পূরণ হওয়া আবশ্যক। এই বর্ণনা নিজে থেকে কাউকে স্বেচ্ছায় শাস্তি দেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত কিরাআত-পদ্ধতি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া কুরআনের কোনো কিরাআত প্রত্যাখ্যান করবেন না।
  2. নেশাজাতীয় বস্তু পরিহার করুন এবং এ বিষয়ে সত্য কথা বলুন; বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য কথা ও কাজের মিল থাকা জরুরি।
  3. শাস্তি কার্যকর করার বিষয়টি ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং ফিকহি শর্ত মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।