কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5002

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, মাসরূক থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন:

“সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই! আল্লাহর কিতাবের এমন কোনো সূরা নাযিল হয়নি যা সম্পর্কে আমি জানি না যে তা কোথায় নাযিল হয়েছে; এবং আল্লাহর কিতাবের এমন কোনো আয়াত নাযিল হয়নি যা সম্পর্কে আমি জানি না যে তা কী বিষয়ে নাযিল হয়েছে। যদি আমি জানতে পারতাম যে কেউ আমার চেয়ে আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে বেশি জানেন এবং উটের মাধ্যমে তাঁর কাছে পৌঁছানো সম্ভব, তবে আমি অবশ্যই তাঁর কাছে যেতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ কুরআনের জ্ঞান অর্জনে সচেষ্ট ছিলেন এবং ওহি নাজিলের প্রেক্ষাপট জানতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজিল হয়েছে

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর ওপর ওহি হিসেবে অবতীর্ণ হয়েছে।

যে বিষয়ে নাজিল হয়েছে

যে উপলক্ষ বা প্রেক্ষাপটে কোনো আয়াত নাজিল হয়েছিল।

উটে চড়ে যাওয়া যেত

এমন একটি স্থান, যেখানে সে সময় বাহনে চড়ে যাওয়া সম্ভব ছিল; এ কথা জ্ঞান অন্বেষণের আগ্রহকে তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন মাসউদের বক্তব্যে কুরআনের আয়াত নাজিলের প্রেক্ষাপট জানার গুরুত্ব এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সক্রিয়ভাবে অনুসন্ধানের শিক্ষা দেখেন। তাঁর কথা আরও দেখায় যে গভীর জ্ঞানের সঙ্গে বিনয়ও থাকে: তিনি বলেন, অন্য কারও জ্ঞান বেশি হলে তিনি তার কাছে যেতেন। এ বক্তব্য জ্ঞান শুধু একজনের কাছেই আছে—এমন দাবি নয়; বরং এটি তাঁর জ্ঞান ও নিষ্ঠার সাক্ষ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের আয়াতের শব্দের পাশাপাশি নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা ও প্রেক্ষাপটও শিখুন।
  2. বিশেষজ্ঞ শিক্ষকদের কাছে জ্ঞান অন্বেষণ করুন এবং এতে সময় ও শ্রম দিতে প্রস্তুত থাকুন।
  3. যা জানেন না তা স্বীকার করুন এবং অন্যদের কাছ থেকে জ্ঞান নিতে উন্মুক্ত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।