কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5016

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অসুস্থ হতেন, তখন তিনি নিজের ওপর মু‘আউবিযাত (সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস) পাঠ করতেন এবং ফুঁ দিতেন। অতঃপর যখন তাঁর ব্যথা তীব্র হয়ে পড়ল, তখন আমি তাঁর ওপর তা পাঠ করতাম এবং তাঁর হাত দিয়ে তাঁর শরীর মুছতাম এর বরকতের আশায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতার সময় নবী ﷺ সুরক্ষার সূরাগুলো তিলাওয়াত করতেন এবং সেগুলো দিয়ে নিজের শরীর মুছতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মু‘আউব্বিযাত

সুরক্ষার দুটি সূরা: আল-ফালাক ও আন-নাস।

ফুঁ দিতেন

তিলাওয়াতের পর তিনি থুতু না ফেলে আস্তে ফুঁ দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল-ফালাক ও আন-নাস তিলাওয়াত করে শরীরে আস্তে ফুঁ দেওয়া বৈধ রুকইয়ার একটি পদ্ধতি। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে অসুস্থ ব্যক্তি নিজে তিলাওয়াত করতে পারেন, এবং তাঁর কোনো নিকটজনও তাঁর জন্য তা করতে পারেন। এখানে হাত বুলানোর বিষয়টি নবী ﷺ-এর হাতের স্পর্শের মাধ্যমে বরকত কামনার সঙ্গে সম্পর্কিত; এর অর্থ এই নয় যে তাঁর হাত অন্যদের জন্য সাধারণ চিকিৎসাপদ্ধতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে আল-ফালাক ও আন-নাস তিলাওয়াত করুন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান।
  2. পরিবারের কেউ অসুস্থ ব্যক্তির জন্য সূরাগুলো তিলাওয়াত করে তাঁর ওপর আস্তে ফুঁ দিতে পারেন।
  3. আধ্যাত্মিক সহায়তা হিসেবে রুকইয়া গ্রহণ করুন, তবে প্রয়োজনীয় চিকিৎসা বাদ দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।