কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5017

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ প্রতি রাতে যখন তাঁর বিছানায় আসতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত একত্র করতেন এবং তাতে ফুঁক দিয়ে পাঠ করতেন: {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}, {কুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক} এবং {কুল আউযু বিরাব্বিন নাস}। অতঃপর তিনি তাঁর শরীরের যতটুকু সম্ভব ছিল সেই দুই হাত দ্বারা মাসেহ করতেন; তিনি তাঁর মাথা, মুখমণ্ডল ও শরীরের সামনের অংশ থেকে শুরু করতেন। তিনি এটি তিনবার করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘুমানোর আগে তিনটি সূরা তিলাওয়াত করতেন এবং হাত দিয়ে শরীর মুছে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই হাত একত্র করা

তিনি দুই হাতের তালু একত্র করে কাপের মতো করতেন।

হাতে ফুঁ দেওয়া

তিলাওয়াতের পর তিনি হাতের মধ্যে মৃদুভাবে ফুঁ দিতেন।

আল-ইখলাস, আল-ফালাক ও আন-নাস

কুরআনের শেষের তিনটি ছোট সূরা: ১১২, ১১৩ ও ১১৪ নম্বর সূরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে এই তিনটি সূরা তিলাওয়াত করা, একত্র করা হাতে মৃদুভাবে ফুঁ দেওয়া এবং সেই হাত শরীরে বুলিয়ে নেওয়া মুস্তাহাব। বর্ণনায় কাজটি তিনবার করার কথা রয়েছে এবং ক্রমও উল্লেখ করা হয়েছে: প্রথমে মাথা ও মুখ, তারপর শরীরের সামনের অংশ—যতটুকুতে হাত পৌঁছায়। এটি দোয়া ও সুরক্ষা কামনার একটি মুস্তাহাব আমল, ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল-ইখলাস, আল-ফালাক ও আন-নাস তিলাওয়াতকে আপনার নিয়মিত ঘুমানোর আগের আমলের অংশ করুন।
  2. বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন: দুই হাত একত্র করে তিলাওয়াত করুন, মৃদুভাবে ফুঁ দিন এবং শরীরে হাত বুলিয়ে নিন।
  3. আয়িশা (রা.) নবী ﷺ থেকে যেভাবে বর্ণনা করেছেন, সেই অনুযায়ী আমলটি তিনবার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।