Sahih al-Bukhari, হাদিস 5020
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hudba ibn Khalid Abu Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".
আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুদবা ইবনে খালিদ আবু খালিদ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে তার উপমা হলো উতরুজ্জাহ ফলের মতো, যার স্বাদও সুস্বাদু এবং ঘ্রাণও সুগন্ধি। আর যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে না তার উপমা হলো খেজুরের মতো, যার স্বাদ সুস্বাদু কিন্তু কোনো ঘ্রাণ নেই। পাপাচারী ব্যক্তি যে কুরআন পাঠ করে তার উপমা হলো রায়হানা গাছের মতো, যার ঘ্রাণ সুগন্ধি কিন্তু স্বাদ তিক্ত। আর পাপাচারী ব্যক্তি যে কুরআন পাঠ করে না তার উপমা হলো হানযালার মতো, যার স্বাদ তিক্ত এবং কোনো ঘ্রাণ নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুরআন মানুষের অন্তর ও বাহিরে আলো ও কল্যাণ আনে।
সুগন্ধি এক ধরনের লেবুজাতীয় ফল, যা সিট্রন নামেও পরিচিত। নবী ﷺ এর মনোরম স্বাদ ও ঘ্রাণকে উপমা হিসেবে ব্যবহার করেছেন।
একটি সুগন্ধি উদ্ভিদ, এখানে সাধারণত মিষ্টি তুলসী হিসেবে অনূদিত।
একটি তেতো ফল, যা উপমায় মনোরম ঘ্রাণহীন তিক্ততার প্রতীক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উপমায় দুটি দিক তুলে ধরা হয়েছে: অন্তরের কল্যাণ এবং অন্যরা কারও কাছ থেকে যে কল্যাণ পায়। যে ব্যক্তি কুরআন তিলাওয়াত করে এবং সে অনুযায়ী জীবনযাপন করে, তার মধ্যে উভয় গুণই একত্রিত হয়। যে মুমিন তিলাওয়াত করে না, তার মধ্যে ঈমানের কল্যাণ আছে, তবে তিলাওয়াতের বিশেষ প্রভাবটি তার নেই। শুধু তিলাওয়াত করলেই পাপাচার ভালো হয়ে যায় না: তৃতীয় উপমাটি সতর্ক করে যে কেউ ঈমান মেনে না চললে তার মনোরম বাহ্যিক ভাবের সঙ্গে তিক্ত অন্তরও থাকতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই হাদিসকে কুরআন তিলাওয়াত ও সৎ আচরণে উৎসাহ হিসেবে বিবেচনা করে; ইবাদতের বৈধতা নিয়ে স্বতন্ত্র কোনো বিধান হিসেবে নয়।
- প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন, কয়েকটি আয়াত হলেও।
- তিলাওয়াতের সঙ্গে চিন্তাভাবনা এবং নিজের আচরণে কুরআন অনুসরণের চেষ্টা যুক্ত করুন।
- নিষ্ঠা ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন; সুন্দর তিলাওয়াত ভালো কাজের বিকল্প নয়।
এই সহিহ বর্ণনায় উসাইদ ইবন হুদাইরের সূরা আল-বাকারাহ তিলাওয়াতের কথা বলা হয়েছে এবং এটি কুরআন তিলাওয়াতের বিশেষ মর্যাদার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5021 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় কুরআন শেখে ও শেখায় এমন ব্যক্তির শ্রেষ্ঠত্ব তুলে ধরা হয়েছে; এটি উপমাটির পাশাপাশি কুরআনের প্রতি সম্পৃক্ততার একটি বাস্তব রূপ দেখায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।