Sahih al-Bukhari, হাদিস 5019
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ. قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই থেকে, তিনি বলেন: আমি ও শাদ্দাদ ইবনে মা‘কিল ইবনে আব্বাস রাদিআল্লাহু আনহুমার নিকট প্রবেশ করলাম। তখন শাদ্দাদ ইবনে মা‘কিল তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন,
“নবী ﷺ কি কোনো কিছু রেখে গেছেন?” তিনি উত্তর দিলেন, “তিনি দুই মলাটের মধ্যকার বিষয় (আল-কুরআন) ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি।” তিনি আরও বলেন: অতঃপর আমরা মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়ার নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে একই প্রশ্ন করলাম। তিনিও উত্তর দিলেন, “তিনি দুই মলাটের মধ্যকার বিষয় (আল-কুরআন) ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস ও মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যা কুরআনকে রেখে যাওয়া গ্রন্থ হিসেবে উল্লেখ করেন।
কুরআনকে বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি—যে গ্রন্থ দুই মলাটের মধ্যে আবদ্ধ।
মৃত্যুর পর কোনো কিছু রেখে যাওয়া; এখানে নবী ﷺ যে লিখিত বিষয়গুলো রেখে গিয়েছিলেন তা বোঝানো হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা ‘দুই মলাটের মাঝে’ কথাটিকে কুরআন হিসেবে বুঝেছেন। এই বর্ণনা নবী ﷺ রেখে যাওয়া লিখিত ওহি হিসেবে কুরআনের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। এর অর্থ এই নয় যে তিনি ﷺ তাঁর কথা ও আদর্শের মাধ্যমে হিদায়াত দেননি; হাদিসটি এখানে বই হিসেবে রেখে যাওয়া বিষয়টির কথা বলছে।
- প্রতিদিন কুরআন পড়া ও এর অর্থ নিয়ে ভাবার জন্য সময় রাখুন।
- কুরআনে হিদায়াত খুঁজুন এবং পাশাপাশি নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত ব্যাখ্যা ও আমল অনুসরণ করুন।
এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াতের কথা এসেছে; এভাবে তিনি যে গ্রন্থ রেখে গিয়েছিলেন, সে প্রসঙ্গটি আরও পূর্ণতা পায়।
Sahih al-Bukhari · #5018 (Sahih)এখানে রাতের কুরআন তিলাওয়াতের বিশেষ প্রভাব তুলে ধরা হয়েছে, যা হিদায়াতের উৎস হিসেবে কুরআনের গুরুত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।