কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5018

Usayd ibn Hudayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usayd ibn Hudayr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ‏.‏

অনুবাদ

লাইস বলেন: ইয়াজিদ ইবনুল হাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি উসাইদ ইবনে হুধাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক রাতে তিনি সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করছিলেন এবং তাঁর ঘোড়াটি তাঁর পাশে বাঁধা ছিল। হঠাৎ ঘোড়াটি ছটফট করে ওঠে। তিনি তিলাওয়াত থামালে ঘোড়াটি শান্ত হয়ে যায়। তিনি পুনরায় তিলাওয়াত শুরু করলে ঘোড়াটি আবার ছটফট করে ওঠে। তিনি থামলেন, ঘোড়াও শান্ত হলো। তিনি আবার তিলাওয়াত শুরু করলে ঘোড়াটি পুনরায় অস্থির হয়ে ওঠে। তখন তিনি সরে আসেন। তাঁর পুত্র ইয়াহইয়া ঘোড়াটির কাছেই ছিল, তাই তিনি আশঙ্কা করলেন যে ঘোড়াটি তাকে পদদলিত করতে পারে। তিনি ছেলেকে সরিয়ে নিয়ে আকাশের দিকে তাকালেন যতক্ষণ না সেটি আর দেখা গেল না। পরদিন সকালে তিনি নবী ﷺ-কে ঘটনাটি জানালেন। নবী ﷺ বললেন:

"পড়ো, হে ইবনে হুধাইর! পড়ো, হে ইবনে হুধাইর!" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে ঘোড়াটি ইয়াহইয়াকে পদদলিত করবে, কারণ সে এর কাছেই ছিল। তাই আমি আকাশের দিকে তাকালাম এবং তার দিকে ফিরে গেলাম। এরপর আকাশের দিকে তাকাতেই দেখলাম একটি ছায়ার মতো কিছু, যার মধ্যে প্রদীপের মতো বস্তু রয়েছে; তা উপরে উঠে গেল এমনকি আমি আর তা দেখতে পেলাম না।" নবী ﷺ বললেন: "তুমি কি জানো ওটা কী ছিল?" তিনি বললেন: "না।" নবী ﷺ বললেন: "ওগুলো ছিল ফেরেশতা, যারা তোমার কণ্ঠস্বর শুনে কাছে এসেছিল। তুমি যদি ভোর পর্যন্ত তিলাওয়াত চালিয়ে যেতে, তবে তারা সকাল পর্যন্ত দৃশ্যমান থাকত এবং মানুষ তাদের দেখতে পেত, তারা লোকচক্ষুর আড়ালে যেত না।" ইবনুল হাদ বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে খাব্বাব আবূ সাঈদ আল-খুদরীর সূত্রে উসাইদ ইবনে হুধাইর থেকে আমার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসাইদ রাতে সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করার সময় ফেরেশতারা তাঁর কাছে এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-বাকারা

কুরআনের দ্বিতীয় এবং দীর্ঘতম সূরা।

তোমার কণ্ঠের কারণে ফেরেশতারা কাছে এসেছিলেন

উসাইদের কুরআন তিলাওয়াত শোনার জন্য ফেরেশতারা আরও কাছে এসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে কুরআন তিলাওয়াতের বিশেষ ফজিলত গ্রহণ করেছেন, বিশেষত কেউ মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করলে। ঘটনাটি আরও দেখায় যে আল্লাহর ইচ্ছায় ফেরেশতাদের দেখা যেতে পারে; তাদের উপস্থিতি মানুষ সাধারণত যা দেখতে পায় তার ওপর নির্ভরশীল নয়। ছেলের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন হয়ে উসাইদ তিলাওয়াত থামিয়েছিলেন—এ থেকে বোঝা যায়, তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ জরুরি হলে নিরাপত্তার যত্ন নেওয়া অগ্রাধিকার পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য শান্ত একটি সময় রাখুন, তা অল্প কিছু অংশ হলেও।
  2. কারও তাৎক্ষণিক সাহায্য বা সুরক্ষার প্রয়োজন হলে ইবাদত থামান; অন্যের যত্ন নেওয়া ঈমানের অংশ।
  3. মানুষকে মুগ্ধ করার জন্য নয়, আন্তরিকতা ও মনোযোগের সঙ্গে তিলাওয়াত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।