Sahih al-Bukhari, হাদিস 5023
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়ের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান জানিয়েছেন, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলতেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ কোনো কিছুর জন্য যতটা অনুমতি দেননি, ততটা অনুমতি দিয়েছেন নবী ﷺ-কে কুরআন সুর করে পড়ার জন্য।" এবং তাঁর একজন সঙ্গী (বর্ণনাকারী) বলেছেন: এর অর্থ হলো তা জোরে পাঠ করা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সুন্দর ও শ্রুতিমধুর কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াতের প্রশংসা করেন।
উচ্চারণ বা অর্থ বিকৃত না করে যত্নসহকারে ও শ্রুতিমধুরভাবে কুরআন পাঠ করা।
শোনা যায় এমনভাবে তিলাওয়াত করা; বর্ণনাটির ব্যাখ্যায় কথাটির অর্থ এভাবেই বোঝানো হয়েছে।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এখানে আল্লাহর বিশেষ মনোযোগকে কুরআন তিলাওয়াতের প্রতি উচ্চ মর্যাদার স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন। তাঁরা এ থেকে বলেন, তিলাওয়াত সঠিক রেখে এবং শব্দ বা উচ্চারণ বিকৃত না করে শ্রুতিমধুর কণ্ঠে ও শোনার মতো করে তিলাওয়াত করা প্রশংসনীয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই সীমার মধ্যে তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠকে সুন্দর করাকে সাধারণভাবে বৈধ ও প্রশংসনীয় মনে করে।
- প্রতিদিন কুরআনের কিছু অংশ ধীরে পড়ুন এবং সঠিক উচ্চারণে মনোযোগ দিন।
- শব্দ বা অর্থ পরিবর্তন না করে স্বাভাবিকভাবে তিলাওয়াতকে সুন্দর করুন।
- অন্যের কুরআন তিলাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং আল্লাহর বাণীর প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।