Sahih al-Bukhari, হাদিস 5024
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহ কোনো কিছুর জন্য যেমন অনুমতি দেননি, তেমনি নবীর জন্য কুরআনের সাথে গান করার (সুরে পাঠ করার) অনুমতি দেননি।" সুফিয়ান বলেছেন: "এর ব্যাখ্যা হলো, তিনি এর মাধ্যমে অমুখাপেক্ষী হন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সেই নবীর প্রশংসা করেন, যিনি সুন্দরভাবে কুরআন তিলাওয়াত করেন এবং তাতে অন্তরের পরিতৃপ্তি ও অমুখাপেক্ষিতা খুঁজে পান।
এমন একটি বাগ্ভঙ্গি, যা তিলাওয়াতের প্রতি আল্লাহর বিশেষ মনোযোগ ও সন্তুষ্টি প্রকাশ করে।
শব্দ বা উচ্চারণ বিকৃত না করে যত্নসহকারে ও শ্রুতিমধুরভাবে কুরআন পাঠ করা।
সুফিয়ানের ব্যাখ্যা অনুযায়ী: কুরআনে পরিতৃপ্তি খুঁজে পাওয়া এবং পার্থিব ভোগবিলাসের ওপর নির্ভরশীল না হওয়া।
সুফিয়ান এখানে ‘ইয়াতাগান্না’ শব্দটির অর্থ করেছেন কুরআনে পরিতৃপ্তি খুঁজে পাওয়া এবং এর ফলে পার্থিব ভোগবিলাস থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, সুন্দর ও উপযুক্ত কণ্ঠ তিলাওয়াতের প্রতি মনোযোগ বাড়াতে পারে—যতক্ষণ কুরআনের উচ্চারণ ও অর্থ অক্ষুণ্ণ থাকে। এই বর্ণনায় তিলাওয়াতের পাশাপাশি কুরআন যে অন্তরের সন্তুষ্টি দেয়, তারও প্রশংসা করা হয়েছে।
- প্রতিদিন শান্তভাবে ও যত্নসহকারে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
- শ্রুতিমধুর তিলাওয়াতের চেষ্টা করুন, তবে শুদ্ধ উচ্চারণ ও অর্থের দিকে খেয়াল রাখুন।
- কুরআনে পরিতৃপ্তি খুঁজুন এবং পার্থিব ভোগবিলাসের প্রতি আসক্তি কমাতে তাকে সাহায্য করতে দিন।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও কুরআন তিলাওয়াতের মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে এবং সুন্দর তিলাওয়াতের গুরুত্বকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)এই হাদিসে এমন ব্যক্তির প্রশংসা করা হয়েছে, যিনি কুরআন শেখেন ও সে অনুযায়ী আমল করেন; একত্রে এগুলো তিলাওয়াত এবং ওহির সঙ্গে অবিচ্ছিন্ন সম্পর্কের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।