Sahih al-Bukhari, হাদিস 5027
Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আলকামা ইবনে মারসাদ খবর দিয়েছেন, আমি সা‘দ ইবনে ‘উবাইদাহকে বলতে শুনেছি, আবূ ‘আব্দুর রহমান আস-সুলামীর সূত্রে, উসমান (রাযি.) থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং অন্যকে শিক্ষা দেয়।" তিনি বলেন: আবূ ‘আব্দুর রহমান উসমানের শাসনামল থেকে হাজ্জাজের সময় পর্যন্ত কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি বলেন: এই হাদিসটিই আমাকে আমার এই অবস্থানে অটল রেখেছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বোত্তম মুমিনরা কুরআন শেখে এবং সেই জ্ঞান অন্যদের শেখায়।
কুরআনের শব্দ পড়তে, মুখস্থ করতে ও বুঝতে শেখা।
কুরআনের জ্ঞান সতর্কভাবে এবং উপযুক্ত পদ্ধতিতে অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কুরআন শেখা ও শেখানো সর্বাধিক সওয়াবের কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত। আবু আবদুর রহমান আস-সুলামির ব্যাখ্যা দেখায়, তিনি এই দায়িত্বকে কতটা গুরুত্ব দিতেন: তিনি কুরআন শেখানো অব্যাহত রেখেছিলেন। এই মর্যাদা শেখা এবং জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া—উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে; তাই এর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা প্রয়োজন, শুধু বেশি তিলাওয়াত নয়।
- প্রতিদিন কুরআন পড়া এবং একটি আয়াত আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য সময় রাখুন।
- যা সঠিকভাবে শিখেছেন, তা সতর্কতা ও সদয়তার সঙ্গে অন্য কারও কাছে পৌঁছে দিন।
- শিশু বা নতুন শিক্ষার্থীদের ধাপে ধাপে তিলাওয়াত শেখান এবং বোঝান যে জ্ঞানের সঙ্গে দায়িত্বও আসে।
এই বর্ণনাটিও উসমানের সূত্রে নবী ﷺ-এর একই বক্তব্য জানায় এবং এভাবে শেখা ও শেখানোর গুরুত্বকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)এই হাদিসে আল্লাহ যাকে কুরআন শিখিয়েছেন এবং যে সে অনুযায়ী আমল করে, তার প্রশংসা করা হয়েছে; একসঙ্গে এগুলো কুরআন শিক্ষা ও নিষ্ঠার মূল্য দেখায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।