Sahih al-Bukhari, হাদিস 5026
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَقَالَ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, আমি যাকওয়ানকে বলতে শুনেছি, আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"দুটি বিষয় ছাড়া কোনো হিংসা বা ঈর্ষা নেই: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন শিখিয়েছেন এবং সে তা রাতের বেলা ও দিনের বেলা তিলাওয়াত করে; তার প্রতিবেশী তা শুনে বলে, ‘কাশ! আমাকেও যদি অমুক ব্যক্তির মতো দেওয়া হতো, তবে আমিও তার মতো আমল করতাম’; এবং আরেক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ ধন-সম্পদ দিয়েছেন এবং সে তা সত্যপথে ব্যয় করে; তখন অন্য এক ব্যক্তি বলে, ‘কাশ! আমাকেও যদি অমুক ব্যক্তির মতো দেওয়া হতো, তবে আমিও তার মতো আমল করতাম’।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মূল্যবান প্রতিযোগিতা হলো কোরআন তিলাওয়াত ও ন্যায়সঙ্গতভাবে দানশীল হওয়া।
এখানে প্রশংসনীয় প্রতিযোগিতা বোঝানো হয়েছে: অন্যের আশীর্বাদ হারিয়ে যাক—এমন কামনা না করে নিজেও ভালো কাজ করতে পারার আকাঙ্ক্ষা।
বিভিন্ন সময়ে নিয়মিত তিলাওয়াত করার একটি অভিব্যক্তি।
দান-সদকা ও অন্যকে সাহায্য করার মতো বৈধ ও ভালো কাজে সম্পদ ব্যয় করা।
প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে উল্লেখিত হিংসা নিন্দনীয় হিংসা নয়; বরং একই সৎকাজ করার আকাঙ্ক্ষা। হাদিসটি কোরআন সম্পর্কে জ্ঞান ও তার সঙ্গে সম্পর্কের পাশাপাশি সম্পদের দায়িত্বশীল ব্যয়কেও প্রশংসা করে। সম্পদ নিজেই লক্ষ্য নয়; আনুগত্য ও দানশীলতার মাধ্যমে তার মূল্য প্রকাশ পায়।
- প্রতিদিন কোরআন তিলাওয়াত ও এর অর্থ নিয়ে চিন্তার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
- অন্যের সৎকাজ থেকে অনুপ্রেরণা নিন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন আপনিও তা করতে সক্ষম হন।
- বৈধ দানের জন্য আয়ের একটি অংশ নির্ধারণ করুন এবং আন্তরিকতার সঙ্গে দান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।