Sahih al-Bukhari, হাদিস 5031
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কুরআনের হাফেজের উপমা হলো সেই ব্যক্তির মতো যার উটগুলো বাঁধা আছে। যদি সে সেগুলোর প্রতি যত্নশীল থাকে, তবে সে সেগুলোকে ধরে রাখতে পারবে; আর যদি সে সেগুলোকে ছেড়ে দেয়, তবে সেগুলো চলে যাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কুরআন শেখে, সে নিয়মিত পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে তা ধরে রাখে।
যিনি কুরআন মুখস্থ জানেন অথবা তা অধ্যয়ন করে সংরক্ষণ করেন।
যে উটগুলোকে দড়ি দিয়ে নির্দিষ্ট স্থানে বেঁধে রাখা হয়; যত্ন না নিলে সেগুলো চলে যেতে পারে।
আয়াতগুলো স্মৃতি থেকে মুছে না যাওয়ার জন্য নিয়মিত কুরআন পুনরাবৃত্তি ও অধ্যয়ন করা।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এই উপমা নিয়মিত পুনরাবৃত্তির প্রতি উৎসাহ দেয়: উটকে বেঁধে না রাখলে যেমন তা ছুটে যেতে পারে, তেমনি অবহেলা করলে কুরআনের জ্ঞানও ম্লান হয়ে যেতে পারে। এখানে জোর দেওয়া হয়েছে শেখা বিষয়ের প্রতি অধ্যবসায় ও যত্নের ওপর, এককালীন প্রচেষ্টার ওপর নয়।
- আগে শেখা আয়াতগুলো পুনরাবৃত্তির জন্য প্রতিদিন একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
- সপ্তাহজুড়ে পুনরাবৃত্তি ভাগ করে নিন এবং কোন অংশগুলোতে বেশি মনোযোগ দরকার তা লিখে রাখুন।
- মুখস্থ করার সঙ্গে বোঝা ও আমলকে যুক্ত করুন, যাতে কুরআন আপনার দৈনন্দিন জীবনের অংশ হয়ে থাকে।
এই বর্ণনাতেও কুরআনের সংরক্ষণকে পশুদের পালিয়ে যাওয়া ঠেকানোর সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে; এতে অবিরাম পুনরাবৃত্তির গুরুত্ব তুলে ধরা হয়।
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)এই হাদিসে শেখা কুরআনের আয়াত ভুলে যাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে; তাই কুরআনের সক্রিয় পরিচর্যার আহ্বানের সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।