কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5042

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হিশাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ রাতে মসজিদে একজন তিলাওয়াতকারীকে কুরআন তিলাওয়াত করতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন:

"আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, সে আমাকে অমুক ও অমুক আয়াতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছে, যা আমি অমুক ও অমুক সূরা থেকে ভুলে গিয়েছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতে এক ব্যক্তির তিলাওয়াত নবী ﷺ-কে ভুলে যাওয়া আয়াতগুলো স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিলাওয়াতকারী

যিনি উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করেন।

স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল

আবার মনোযোগের সামনে নিয়ে এসেছিল।

আয়াত

যেসব পৃথক অংশ দিয়ে একটি সূরা গঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত অন্যদের আয়াত স্মরণ করতে সাহায্য করতে পারে। নবী ﷺ-এর কথায় তিলাওয়াতকারীর প্রতি সম্মান এবং কুরআন সংরক্ষণে পুনরাবৃত্তি ও পরস্পরকে উৎসাহ দেওয়ার গুরুত্বও প্রকাশ পায়। ইচ্ছাকৃত অবহেলা ছাড়া কোনো আয়াত ভুলে যাওয়া মানবিক; এই বর্ণনা নিয়মিত কুরআন পুনরাবৃত্তি করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত কুরআন আবার পড়ো, যাতে পরিচিত আয়াতগুলো স্মৃতিতে সতেজ থাকে।
  2. মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াত শোনো; কোনো আয়াত তখন মনে না পড়লে অন্য কেউ তা স্মরণ করিয়ে দিতে পারে।
  3. কুরআনের তিলাওয়াতকারীকে সম্মান করো এবং যারা অন্যদের আল্লাহর বাণী স্মরণ করিয়ে দেন, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।