কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5050

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكَ الآنَ ‏"‏‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আবিদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাস‘ঊদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাকে বললেন,

“আমাকে (কুরআন) শোনাও।” আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমি কি আপনাকে শোনাব, অথচ এটি আপনার ওপরই অবতীর্ণ হয়েছে?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” তখন আমি সূরা আন-নিসা পাঠ করতে লাগলাম, যতক্ষণ না এই আয়াতে পৌঁছলাম: {কেমন হবে সেই দিনের অবস্থা, যখন আমরা প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী নিয়ে আসব এবং তাদের ওপর আপনাকে সাক্ষীরূপে নিয়ে আসব?} তখন তিনি বললেন, “এখনকার জন্য এটুকুই যথেষ্ট।” আমি তাঁর দিকে ফিরে তাকালাম, দেখি তাঁর দুচোখ বেয়ে অশ্রু ঝরছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরআন শুনতেন এবং বিচার-সম্পর্কিত একটি আয়াত শুনে কেঁদেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাকে তিলাওয়াত করে শোনাও

নবী ﷺ ইবন মাসউদকে তাঁর সামনে উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করতে বলেছিলেন।

সাক্ষী

যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিন কোনো সম্প্রদায়ের কৃতকর্ম সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে।

সূরা আন-নিসা

কুরআনের চতুর্থ সূরা; নামের অর্থ ‘নারীরা’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শোনা ইবাদতের একটি মূল্যবান রূপ এবং নবী ﷺ-ও মনোযোগ সহকারে কুরআন শুনতেন। ইবন হাজার আলোচনা করেছেন, কিয়ামতের দিনের সাক্ষ্য সম্পর্কিত আয়াতটি নবী ﷺ-কে গভীরভাবে আবেগাপ্লুত করেছিল। তাঁর অশ্রু দেখায়, কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করলে হৃদয় বিনয়ী হয় এবং আল্লাহর প্রতি সংবেদনশীল হয়। এই বর্ণনা অন্য কাউকে তিলাওয়াত করতে বলতে এবং মনোযোগ দিয়ে তার তিলাওয়াত শুনতেও উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কুরআনের একটি অংশ ধীরে পড়ুন এবং সচেতনভাবে এর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  2. কোনো বিভ্রান্তি ছাড়া কুরআন তিলাওয়াত শুনুন এবং কথাগুলোতে পূর্ণ মনোযোগ দিন।
  3. আখিরাত-সম্পর্কিত আয়াত পড়ে নিজের কাজ নিয়ে ভাবুন এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।