Sahih al-Bukhari, হাদিস 5057
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, খাইসামা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে, তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"শেষ যমানায় এমন এক দল লোকের আবির্ভাব ঘটবে যারা বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে অপরিপক্ব। তারা সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কথা বলবে, কিন্তু ইসলাম থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন তীর তার লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বের হয়ে যায়। তাদের ঈমান তাদের গলনালী অতিক্রম করবে না। সুতরাং তোমরা যেখানেই তাদের পাও, তাদের হত্যা করো; কারণ কিয়ামতের দিন তাদের হত্যাকারীদের জন্য এতে প্রতিদান রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন চরমপন্থা সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যা ঈমানের কথাকে আন্তরিক ঈমান থেকে বিচ্ছিন্ন করে।
অল্প জীবন-অভিজ্ঞতাসম্পন্ন এমন লোকদের বর্ণনা, যারা তাড়াহুড়ো করে বা অবিবেচকের মতো বিচার করে।
তাদের ঈমানের কথা প্রকৃতপক্ষে হৃদয়ে পৌঁছায় না এবং আন্তরিক আনুগত্যের মাধ্যমে প্রকাশ পায় না।
ধর্ম থেকে দ্রুত ও সম্পূর্ণ বেরিয়ে যাওয়ার উপমা—যেমন তীর শিকারে আটকে না থেকে বেরিয়ে যায়।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে খাওয়ারিজদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: তারা ধর্মীয় দলিল উদ্ধৃত করত, কিন্তু দ্বীনকে ভুল বুঝত এবং অন্যায়ভাবে মুসলিমদের কাফির বলত। এই সতর্কবাণী তরুণদের সামগ্রিকভাবে লক্ষ্য করে নয়; বরং চরমপন্থী বিশ্বাস ও আচরণ সম্পর্কে। হত্যার উল্লেখ ব্যক্তিদের সহিংসতা চালানোর আহ্বান নয়; ধ্রুপদি ফকিহরা সশস্ত্র সংঘাত ও ফৌজদারি শাস্তিকে যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধীন বিষয় হিসেবে দেখেছেন, যার জন্য নিয়ম ও শর্ত রয়েছে। সুন্নি চার মাযহাবের কোনোটিই নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া বা প্রমাণ ছাড়া অন্যকে কাফির বলার অনুমতি দেয় না।
- ধর্মীয় বক্তব্য নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার আলোকে যাচাই করুন।
- কারও ঈমান সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না এবং ন্যায়সংগত ভিত্তি ছাড়া কাউকে কাফির বলবেন না।
- সহিংসতা সম্পর্কে সতর্কবাণীকে কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার কারণ হতে দেবেন না; সহিংসতা ও ফৌজদারি বিচার যথাযথ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন লোকদের কথা বলা হয়েছে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করে, কিন্তু দ্বীন থেকে বেরিয়ে যায়।
Sahih al-Bukhari · #5056 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি উপরিতলীয় ধর্মপরায়ণতা ও পথভ্রষ্টতা সম্পর্কে সতর্কবাণীর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #5058 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কুরআনের সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে নববী নির্দেশনার আরও একটি দিক তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।