কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5060

Jundub ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
  4. 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান আল-জাওনির সূত্রে, জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, নবি ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা কুরআন পাঠ করো যতক্ষণ তোমাদের অন্তরগুলো পরস্পরের সাথে মিলে থাকে। আর যখন তোমরা মতভেদ করবে, তখন তা থেকে বিরত থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পারস্পরিক সম্প্রীতি বজায় থাকা পর্যন্ত একসঙ্গে কোরআন তিলাওয়াত ও আলোচনা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরআন পাঠ করা

এতে কোরআন তিলাওয়াত করা এবং একসঙ্গে অধ্যয়ন করা অন্তর্ভুক্ত।

হৃদয়ের ঐক্য

অংশগ্রহণকারীরা একমত থাকেন এবং পরস্পরের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করেন।

তখন সেখান থেকে উঠে যাও

মতবিরোধ আচরণ বা পারস্পরিক সম্মান ক্ষুণ্ণ করলে আলোচনা শেষ করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে এমনভাবে কোরআন আলোচনা না করার উৎসাহ হিসেবে বোঝেন, যাতে বিবাদ ও শত্রুতা উসকে ওঠে। এর অর্থ এই নয় যে বিষয়বস্তু নিয়ে যেকোনো মতপার্থক্য নিষিদ্ধ: জ্ঞান, উত্তম শিষ্টাচার এবং সত্য অনুসরণের উদ্দেশ্য নিয়ে আয়াত অধ্যয়ন ও ব্যাখ্যা আলোচনা করা মূল্যবান। ঐক্য ও সম্মান নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা দেখা দিলে আলোচনা থামাতে এই বাণী অংশগ্রহণকারীদের শিক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অন্য অংশগ্রহণকারীদের সম্মান করে কোরআনের আয়াত আলোচনা করুন।
  2. আলোচনা উত্তপ্ত হলে বিরতি দিন; সবাই শান্তভাবে কথা বলতে পারলেই আবার শুরু করুন।
  3. ব্যাখ্যা নিয়ে মতবিরোধ হলে গভীর জ্ঞানসম্পন্ন কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।