Sahih al-Bukhari, হাদিস 5059
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ ـ أَوْ خَبِيثٌ ـ وَرِيحُهَا مُرٌّ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, আবূ মূসা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"যে মুমিন কুরআন পাঠ করে এবং তদনুযায়ী আমল করে, তার উদাহরণ উতরুজ্জা ফলের মতো; যার স্বাদ সুস্বাদু এবং সুগন্ধিও চমৎকার। আর যে মুমিন কুরআন পাঠ করে না কিন্তু তদনুযায়ী আমল করে, তার উদাহরণ খেজুরের মতো; যার স্বাদ সুস্বাদু কিন্তু কোনো গন্ধ নেই। আর যে মুনাফিক কুরআন পাঠ করে, তার উদাহরণ রায়হানা (সুগন্ধি তুলসী) গাছের মতো; যার গন্ধ সুমধুর কিন্তু স্বাদ তিতা। এবং যে মুনাফিক কুরআন পাঠ করে না, তার উদাহরণ হানযালা (তিতা করলা/কলোসিন্থ) ফলের মতো; যার স্বাদ তিতা বা খারাপ এবং গন্ধও তিতা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন কোরআন তিলাওয়াতের সঙ্গে ওহি অনুযায়ী আমলকে একত্র করে।
সুগন্ধি এক ধরনের লেবুজাতীয় ফল; এখানে এটি তিলাওয়াত ও সৎকাজের প্রতীক।
একটি সুগন্ধি উদ্ভিদ, যা প্রায়ই মিষ্টি তুলসী নামে অনূদিত হয়।
এক ধরনের তিক্ত ফল, যার স্বাদ তিতা এবং গন্ধ অপ্রীতিকর।
শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপমাগুলো মানুষের অন্তর্গত অবস্থা ও তার দৃশ্যমান প্রকাশ—উভয়ই তুলে ধরে: যে মুমিন কোরআন তিলাওয়াত করে এবং সে অনুযায়ী আমল করে, সে জ্ঞান ও সৎকর্মকে একত্র করে; আর যে মুমিন তিলাওয়াত করে না, কিন্তু আমল করে, তার মধ্যে কল্যাণ আছে, তবে তিলাওয়াতের প্রকাশ্য সুগন্ধ নেই। এই উদাহরণগুলো সতর্ক করে যে, আমল না থাকলে সুন্দর তিলাওয়াত একাই আন্তরিক ঈমানের প্রমাণ নয়। হাদিসটি তিলাওয়াতে উৎসাহ দেয়, পাশাপাশি জোর দেয় যে আচরণ ও সিদ্ধান্তে কোরআনের প্রতিফলন থাকা উচিত।
- প্রতিদিন কোরআনের ছোট একটি অংশ পড়ুন এবং সচেতনভাবে পালন করার জন্য একটি নির্দেশনা বেছে নিন।
- ইখলাস অর্জনের চেষ্টা করুন: কোরআন সম্পর্কে আপনার কথা যেন আপনার আচরণের সঙ্গে মেলে।
- তিলাওয়াত ও আমল—দুটোকেই গুরুত্ব দিন; একটি অন্যটির বিকল্প নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।