কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5062

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আব্দুল মালিক ইবনে মায়সারা থেকে, তিনি নাযযাল ইবনে সাবরা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে একটি আয়াত তিলাওয়াত করতে শুনলেন যা নবি ﷺ-এর কাছে তিনি ভিন্নভাবে শুনেছিলেন। তখন আমি তাঁর হাত ধরে তাঁকে নিয়ে নবি ﷺ-এর কাছে গেলাম। নবি ﷺ বললেন:

"তোমরা উভয়েই সঠিকভাবে তিলাওয়াত করছ, সুতরাং তোমরা তিলাওয়াত চালিয়ে যাও।" এরপর নবি ﷺ আরও বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলো ধ্বংস হয়েছিল কারণ তারা মতভেদ করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত কিরাআতের ভিন্নতা গ্রহণ করা উচিত, তা নিয়ে বিবাদ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিলাওয়াত করা

বর্ণিত কোনো পঠনরীতি অনুযায়ী কুরআন উচ্চস্বরে পাঠ করা।

মতভেদ হয়েছিল

এখানে বিবাদ ও বিভেদ বোঝানো হয়েছে, প্রতিটি শ্রদ্ধাপূর্ণ আলোচনা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই ঘটনাকে কুরআন তিলাওয়াতের বর্ণিত বিভিন্ন পঠনরীতির সঙ্গে, যার মধ্যে সাত আহরুফও রয়েছে, সম্পর্কিত করেন। এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে নিজের মনগড়া যেকোনো পঠনরীতি সঠিক; তিলাওয়াত নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে হতে হবে। এ থেকে এ দায়িত্বও বোঝা যায় যে স্বীকৃত পঠনরীতিকে শত্রুতার কারণ করা যাবে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কুরআন ও প্রামাণ্যভাবে বর্ণিত কিরাআতের কর্তৃত্ব স্বীকার করে; এই পাঠ একাই সেই বর্ণনার বাইরে নতুন পঠনরীতি চালু করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং স্বীকৃত পঠনরীতি অনুসরণ করুন।
  2. অন্যরা স্বীকৃত কিরাআত অনুসরণ করলে তাদের ভুলের অভিযোগ করবেন না।
  3. মতভেদ শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং মতপার্থক্যকে বিবাদ বা বিভেদের দিকে যেতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।