কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4980

Usama bin Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama bin Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ، قَالَ أَبِي قُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا‏.‏ قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু’তামির, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আবু উসমান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, জিবরাঈল নবী ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন এবং তখন তাঁর পাশে উম্মে সালামা উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর জিবরাঈল নবীর সাথে কথা বলতে লাগলেন। তখন নবী ﷺ উম্মে সালামাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"ইনি কে?" অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। উম্মে সালামা উত্তর দিলেন: "ইনি দিহিয়া।" যখন তিনি চলে গেলেন, তখন উম্মে সালামা বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তাঁকে দিহিয়া ছাড়া অন্য কেউ মনে করিনি, যতক্ষণ না আমি নবী ﷺ-এর খুতবা শুনলাম যাতে তিনি জিবরাঈলের আগমনের সংবাদ জানালেন," অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। আমার পিতা বলেন: আমি আবু উসমানকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি এটি কার কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: উসামা বিন যায়েদের কাছ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সালামা দিহইয়ার রূপে জিবরাইলকে চিনতে পারেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

যে ফেরেশতা আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

দিহইয়া

দিহইয়া আল-কালবি, একজন সাহাবি; সুদর্শন চেহারার জন্য পরিচিত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জিবরাইল মানুষের আকৃতিতে মানুষের সামনে প্রকাশিত হতে পারতেন। উম্মে সালামা প্রথমে তাঁকে চিনতে পারেননি এবং তাঁকে দিহইয়া মনে করেছিলেন; পরে নবী ﷺ জানিয়ে দেন যে তিনি জিবরাইল। বর্ণনাটি একটি ঘটনা তুলে ধরে; নিজে থেকেই এটি কোনো নির্দিষ্ট ধর্মীয় আমলের বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রথম দেখায় যা মনে হয়, তার ভিত্তিতে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; বিষয়টি পরিষ্কার করতে জিজ্ঞেস করুন।
  2. ধর্মীয় বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং আপনি নিজে কী দেখেছেন আর অন্যের কাছ থেকে কী শুনেছেন, তা স্পষ্ট করুন।
  3. আপনার প্রাথমিক ধারণা সংশোধন করে এমন জ্ঞান গ্রহণে মন খোলা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।