বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5067

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে ইউসুফ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আতা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমরা সারাফে মায়মুনার জানাজায় ইবনে আব্বাসের সাথে উপস্থিত ছিলাম। তখন ইবনে আব্বাস বললেন:

"ইনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী। সুতরাং যখন তোমরা তাঁর খাট উঠাবে, তখন সেটিকে ঝাঁকুনি দিও না এবং নাড়াচাড়া করো না, বরং ধীরস্থির ও কোমলভাবে বহন করো। কারণ নবী ﷺ-এর নয়জন স্ত্রী ছিলেন; তিনি আটজনের মধ্যে রাত্রিযাপনের পালা বণ্টন করতেন এবং একজনের জন্য পালা বণ্টন করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস মায়মুনাকে তাঁর জানাজার সময় ধীরে বহন করতে বলেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, ইবন আব্বাস সারিফে মায়মুনার জানাজায় উপস্থিত ছিলেন এবং সেখানে উপস্থিত লোকদের উদ্দেশে কথা বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাটিয়া

যে বহনযোগ্য খাটে মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া হয়।

রাত্রিযাপনের পালা

স্ত্রীদের মধ্যে পালা বণ্টন অনুযায়ী স্বামী যে সময় কোনো এক স্ত্রীর সঙ্গে কাটান।

সারিফ

বর্ণনা অনুযায়ী, মায়মুনার জানাজা যেখানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল সেই স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাসের নির্দেশ থেকে আলেমরা বুঝেছেন, মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মান দেখিয়ে খাটিয়া সংযতভাবে ও কোমলতার সঙ্গে বহন করা উচিত। স্ত্রীদের মধ্যে নবী ﷺ-এর পালা বণ্টনের উল্লেখটি তাঁর বিশেষ পারিবারিক পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে; এটি নিজে থেকে এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে স্বামী স্ত্রীকে তার বৈবাহিক অধিকার থেকে বঞ্চিত করতে পারেন। ন্যায়বিচার এবং কোনো অধিকার স্বেচ্ছায় ও সম্মতিতে ছেড়ে দেওয়ার নিয়মের আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো রাতের পালা ও স্বামী-স্ত্রীর অধিকার নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাটিয়া ধীরে ও সতর্কতার সঙ্গে বহন করুন; ঝাঁকুনি এবং অপ্রয়োজনীয় রুক্ষ নড়াচড়া এড়িয়ে চলুন।
  2. জানাজার আনুষ্ঠানিকতায় শান্ত ও মনোযোগী আচরণের মাধ্যমে মৃত ব্যক্তি ও তাঁর পরিবারের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. বৈবাহিক অধিকার সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় নির্দেশনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।