বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5066

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন উমারা, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আলকামা ও আসওয়াদের সাথে আবদুল্লাহর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আবদুল্লাহ বললেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম যখন আমরা যুবক ছিলাম এবং আমাদের কোনো সম্পদ ছিল না। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের বললেন: ‘হে যুবক সমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিয়ে করার সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে; কারণ এটি দৃষ্টিকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং লজ্জাস্থানের হেফাজত করে। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে; কারণ রোজা তার জন্য কামবেগ দমনকারী।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিবাহ তরুণদের পবিত্রতা রক্ষা করতে সাহায্য করে; আর যারা এখনো বিবাহ করতে পারে না, তাদের জন্য রোজা সহায়ক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিবাহের সামর্থ্য থাকা

আর্থিক দায়িত্বসহ বিবাহের দায়ভার বহন করার সক্ষমতা থাকা।

দৃষ্টি সংযত রাখা

দৃষ্টিকে নিয়ন্ত্রণ করা এবং নিষিদ্ধ বিষয়ের দিকে ইচ্ছাকৃতভাবে না তাকানো।

সংযমের উপায় হিসেবে রোজা

বিবাহ এখনো সম্ভব না হলে রোজা মানুষকে কামনা-বাসনা নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, যার বিবাহের সামর্থ্য আছে তার জন্য বিবাহ উৎসাহিত, কারণ এটি পবিত্রতা রক্ষায় সহায়তা করে। যারা এখনো বিবাহ করতে পারে না, তাদের জন্য রোজা রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। ব্যক্তির পরিস্থিতি—যেমন তার প্রয়োজন এবং পাপে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা—বিবেচনায় নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো বিবাহের সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে। তাই হাদিসটি সবার জন্য এক অভিন্ন বিধান নয়, বরং একটি বাস্তবসম্মত দিকনির্দেশনা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যার সামর্থ্য ও উপায় আছে, সে পবিত্রতা ও দায়িত্বশীলতার পথ হিসেবে বিবাহ করতে পারে।
  2. যে এখনো বিবাহ করতে পারে না, সে আত্মসংযমে সহায়তার জন্য রোজা রাখতে পারে।
  3. দৃষ্টি সংযত রাখো এবং নিজের সীমা রক্ষা করতে ইবাদতের সাহায্য নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।