বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5068

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর সাথে সহবাস করতেন, অথচ তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন। খালিফা আমাকে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে যে, আনাস তাদের কাছে নবী ﷺ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক রাতে তাঁর নয়জন স্ত্রীর সবার কাছে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্ত্রীদের কাছে যাওয়া

দাম্পত্য মিলনের একটি পরোক্ষ অভিব্যক্তি।

নয়জন স্ত্রী

এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের যে সংখ্যা উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর বিশেষ পারিবারিক জীবনযাপন ও শক্তির বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। তাঁরা এ থেকে এ সিদ্ধান্তে পৌঁছাননি যে স্বামীদেরও একই সংখ্যক স্ত্রীর কাছে যেতে হবে বা প্রতি রাতের জন্য নির্দিষ্ট পালা অনুসরণ করতে হবে। স্ত্রীদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণের সাধারণ কর্তব্য বহাল থাকে; রাতের পালা বণ্টনের বিশেষ বিধান ফকিহরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার সঙ্গীর প্রতি মনোযোগী হোন এবং সম্পর্কের জন্য সময় দিন।
  2. অন্যদের সঙ্গে তুলনায় চালিত হবেন না; নিজের পরিবারের প্রত্যাশাগুলো সতর্কতার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
  3. দায়িত্ব ও সময় বণ্টন নিয়ে ন্যায্যভাবে এবং সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।