বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5077

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ ‏ "‏ فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি এমন একটি উপত্যকায় অবতরণ করেন যেখানে একটি গাছ আছে যার কিছু অংশ খাওয়া হয়েছে এবং আপনি এমন কিছু গাছ পেলেন যা থেকে কিছুই খাওয়া হয়নি, তবে আপনি আপনার উটকে কোনটিতে চরাবেন?" তিনি বললেন: "যেটি থেকে আগে চরানো হয়নি সেটিতে।" (অর্থাৎ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বুঝিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে ছাড়া অন্য কোনো কুমারীকে বিয়ে করেননি)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নিজের বিশেষ অবস্থান—একমাত্র কুমারী স্ত্রী হওয়া—একটি অচরানো গাছের সঙ্গে তুলনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপত্যকা

পাহাড় বা টিলার মাঝখানে অবস্থিত নিচু এলাকা।

চরানো

কোনো প্রাণীকে গাছপালা খেতে দেওয়া।

কুমারী

যে নারী আগে কখনো বিয়ে করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনার ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, আয়িশা এই উপমার মাধ্যমে তাঁর অনন্য অবস্থানের কথা বলেছিলেন: তিনিই একমাত্র কুমারী নারী, যাঁকে নবী ﷺ বিয়ে করেছিলেন। আলেমরা এটিকে এমন এক রসিকতাপূর্ণ ও স্নেহপূর্ণ উপায় হিসেবেও দেখেন, যার মাধ্যমে স্বামী-স্ত্রী পরস্পরের প্রতি ভালোবাসা ও বিশেষ সম্মান প্রকাশ করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সঙ্গীর প্রতি কৃতজ্ঞতা আন্তরিক ও ব্যক্তিগতভাবে প্রকাশ করুন।
  2. অন্যের প্রতি সম্মান বজায় রেখে ভালোবাসা প্রকাশে রসিকতা ও উপমা ব্যবহার করুন।
  3. দাম্পত্য জীবনের বিশেষ অনুভূতিগুলো খোলামেলা ও সদয়ভাবে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।