বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5076

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আসবাগ বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! নিশ্চয়ই আমি একজন যুবক এবং আমি আমার নিজের ব্যাপারে পাপে পতিত হওয়ার ভয় করি, অথচ নারীদের বিয়ে করার মতো সামর্থ্য আমার নেই।" তখন তিনি আমার কথা শুনে চুপ থাকলেন। এরপর আমি পুনরায় একই কথা বললাম, তখনও তিনি চুপ থাকলেন। আবার আমি একই কথা বললাম, তখনও তিনি চুপ থাকলেন। অতঃপর আমি চতুর্থবার একই কথা বললাম, তখন নবী ﷺ বললেন: "হে আবু হুরায়রা! তুমি যা সম্মুখীন হবে তা লিপিবদ্ধকারী কলম শুকিয়ে গেছে। সুতরাং হয় তুমি নিজেকে খাসি করো, না হয় বিরত থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা বিয়ে করতে না পারায় চারিত্রিক পবিত্রতা বজায় রাখা নিয়ে পরামর্শ চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘আনাত

গুরুতর কষ্ট বা পাপ; এখানে নিষিদ্ধ যৌন সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা।

কলম শুকিয়ে গেছে

আল্লাহর পূর্বজ্ঞান ও মানুষের জীবনে কী ঘটবে সে বিষয়ে তাঁর নির্ধারণ বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

খোজাকরণ

প্রজনন অঙ্গ অপসারণ বা অকার্যকর করে দেওয়ার একটি প্রক্রিয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ‘কলম শুকিয়ে গেছে’ কথাটি আল্লাহর নির্ধারণের প্রতি ইঙ্গিত করে; তবে মানুষ নিজের পছন্দের জন্য দায়ী থাকে এবং নিষিদ্ধ উপায় এড়িয়ে চলতে হবে। খোজাকরণের উল্লেখ এতে অনুমতি দেয় না: অন্য সহিহ বর্ণনায় আত্ম-অঙ্গহানি নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং যারা বিয়ে করতে পারে না তাদের রোজা রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। বৈধ প্রয়োজন ছাড়া খোজাকরণকে ফিকহি মাজহাবগুলো হারাম বা অননুমোদিত মনে করে; তাই এই হাদিস এ কাজের অবাধ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে-সংক্রান্ত প্রশ্নে বিশ্বস্ত আলেমদের পরামর্শ নিন এবং বাস্তব বাধাগুলো পরিবার বা সমাজের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. আপাতত বিয়ে সম্ভব না হলে, স্বাস্থ্য যতটা অনুমতি দেয় রোজা রাখুন এবং পাপে নিয়ে যেতে পারে এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন।
  3. আল্লাহর নির্ধারণে ভরসা রাখুন, তবে নিজেও পবিত্রতা ও বৈধ উপায় বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।