বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5078

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:

"তোমাকে আমি স্বপ্নে দু’বার দেখেছি। এক ব্যক্তি তোমাকে রেশমের কাপড়ে জড়িয়ে বহন করছিল এবং বলছিল: ‘এটি আপনার স্ত্রী।’ তখন আমি তা খুলে দেখলাম যে, সেটি তুমিই। তখন আমি বললাম: ‘যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, তবে তিনি অবশ্যই তা বাস্তবায়িত করবেন।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বপ্নে আয়িশাকে তাঁর ভবিষ্যৎ স্ত্রী হিসেবে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশমি কাপড়

সূক্ষ্ম ও মূল্যবান এক ধরনের কাপড়, যাতে স্বপ্নে আয়িশাকে বহন করা হয়েছিল।

এটি যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে, তবে তিনি তা ঘটাবেন

এই কথাগুলো আল্লাহ তাঁর সিদ্ধান্ত কার্যকর করবেন—এ বিশ্বাস প্রকাশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই স্বপ্নকে আয়িশার বিশেষ মর্যাদা এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর বিবাহের বিষয়ে ঐশী নির্ধারণের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটি শেখায় যে কোনো নবীর স্বপ্নে সত্য পথনির্দেশ থাকতে পারে; তবে সাধারণ মানুষের স্বপ্ন নিজে থেকে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় প্রমাণ নয় এবং বিয়েসংক্রান্ত কোনো বিধানও প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকার করুন যে চূড়ান্ত ফয়সালা আল্লাহরই এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
  2. স্বপ্নকে এককভাবে ধর্মীয় বিধান বা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের ভিত্তি করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর জীবনে আয়িশার বিশেষ মর্যাদা সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।