বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5080

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহারিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি:

"আমি বিয়ে করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কাকে বিয়ে করলে?' আমি বললাম: 'আমি একজন বিধবা নারীকে বিয়ে করেছি।' তিনি বললেন: 'কুমারী মেয়ের প্রতি তোমার আগ্রহ নেই কেন, যার সাথে তুমি আদর-সোহাগ করতে পারতে?'" এরপর আমি এ কথা আমর ইবনে দীনারের কাছে উল্লেখ করলাম, তখন আমর বললেন: "আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছিলেন: 'তুমি কোনো তরুণী মেয়েকে বিয়ে করলে না কেন, যাতে তুমি তার সাথে খেলাধুলা করতে পারতে এবং সে তোমার সাথে খেলাধুলা করতে পারত?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাম্পত্য জীবনে হাসি-ঠাট্টা ও পারস্পরিক ঘনিষ্ঠতার ওপর গুরুত্ব দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির বর্ণনা করেন যে তিনি আগে বিবাহিত এক নারীকে বিয়ে করেছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে তাঁর পছন্দ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন এবং দাম্পত্য জীবনে অপেক্ষাকৃত কমবয়সী ও অনভিজ্ঞ নববধূ যে খেলাচ্ছলে ঘনিষ্ঠতা গড়ে তুলতে পারেন, তার কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে বিবাহিত নারী

যে নারী এর আগে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন।

কুমারী

যে নারী আগে বিয়ে করেননি; এখানে এটি একটি সম্ভাব্য পছন্দের কথা, বাধ্যবাধকতা নয়।

তার সঙ্গে খেলাচ্ছলে মেশা

ভালোবাসা ও আনন্দের সঙ্গে একে অপরের সঙ্গে সময় কাটানো এবং ঘনিষ্ঠতা গড়ে তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ-এর কথায় জাবিরকে অপেক্ষাকৃত কমবয়সী ও অনভিজ্ঞ নববধূর একটি সুবিধার কথা জানানো হয়েছে: স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে আনন্দময় ও খেলাচ্ছলে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারেন। এটি কুমারীকে বিয়ে করার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। জাবিরের পছন্দের একটি বিশেষ কারণও ছিল: তিনি আগে বিবাহিত এক নারীকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তাঁর ছোট বোনদের দেখাশোনা করতে পারতেন। এই বর্ণনা বোঝায়, জীবনসঙ্গী নির্বাচনে উপযুক্ততা, সদাচরণ এবং পারিবারিক পরিস্থিতিও বিবেচনায় রাখতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে কোন গুণাবলি ও পারিবারিক পরিস্থিতি আপনাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ, তা খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন।
  2. বিয়ের পর উষ্ণতা, হাসি-ঠাট্টা ও একসঙ্গে কাটানো মুহূর্ত গড়ে তুলতে সচেতনভাবে যত্ন নিন।
  3. কেবল আগের বৈবাহিক অবস্থা দেখে বিয়ের মূল্যায়ন করবেন না; চরিত্র, যত্নশীলতা ও পরিবারের প্রয়োজনও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।