বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5082

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“উটের পিঠে আরোহণকারিণীদের মধ্যে সর্বোত্তম নারীগণ হলেন কুরাইশের সৎকর্মপরায়ণা নারীগণ। তাঁরা শৈশবে সন্তানের প্রতি সবচেয়ে বেশি স্নেহপরায়ণ এবং স্বামীর সম্পদের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৎ মাতৃত্ব এবং স্বামীর সম্পদের যত্নশীল ব্যবস্থাপনা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

উটে চড়তেন

উটে ভ্রমণকারী নারীদের বর্ণনা; প্রশংসিত নারীদের প্রসঙ্গে পাঠে তাঁদের উল্লেখ করা হয়েছে।

সম্পদের যত্নশীল ব্যবস্থাপনা

স্বামীর মালিকানাধীন সম্পদ দায়িত্বশীল ও বিশ্বস্তভাবে ব্যবহার ও পরিচালনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে প্রশংসা করা হয়েছে ছোট শিশুদের প্রতি স্নেহ এবং পরিবারের সম্পদ আমানতদারির সঙ্গে পরিচালনার মতো গুণের। কুরাইশের নারীদের উল্লেখ তাঁদের উত্তম গুণের প্রশংসা; এর অর্থ এই নয় যে এসব গুণ কেবল তাঁদের মধ্যেই পাওয়া যায়। পাঠটি স্বামীদের পরিবারে যত্নশীলতা ও দায়িত্ববোধকে মূল্য দিতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট শিশুদের প্রতিদিন মনোযোগ, ধৈর্য ও স্নেহ দিয়ে যত্ন করুন।
  2. আর্থিক দায়িত্ব নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং পরিবারের সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
  3. বিবাহে বংশ বা মর্যাদার চেয়ে চরিত্র ও যত্নশীলতাকে মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।