বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5091

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْتَمَعَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইব্রাহিম বিন হামযা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী হাযিম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, সাহল থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে দিয়ে অতিক্রম করলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন,

"তোমরা এই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলো?" তারা উত্তর দিল, "সে এমন ব্যক্তি যে যদি বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তাকে বিয়ে দেওয়া উচিত; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা উচিত; এবং যদি সে কথা বলে, তবে তার কথা শোনা উচিত।" এরপর তিনি চুপ থাকলেন। অতঃপর মুসলমানদের মধ্য থেকে একজন দরিদ্র ব্যক্তি অতিক্রম করলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা এই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলো?" তারা উত্তর দিল, "সে এমন ব্যক্তি যে যদি বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তাকে বিয়ে দেওয়া উচিত নয়; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা উচিত নয়; এবং যদি সে কথা বলে, তবে তার কথা শোনা উচিত নয়।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "এই ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির মতো লোক দ্বারা পৃথিবী পূর্ণ করার চেয়েও উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধনসম্পদ, খ্যাতি ও সামাজিক মর্যাদার চেয়ে আল্লাহভীতি বেশি মূল্যবান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

অন্য কারও পক্ষে তার বিষয়টি সমর্থন করার জন্য করা অনুরোধ।

বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া

কারও সঙ্গে বিয়ে করার আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধনসম্পদ, বংশপরিচয় ও সামাজিক প্রভাব আল্লাহর কাছে মানুষের মূল্যের মানদণ্ড নয়; ঈমান ও আল্লাহভীতিই অধিক গুরুত্বপূর্ণ। এ বক্তব্য সব ধনী বা প্রভাবশালী ব্যক্তির নিন্দা করে না; বরং এই ধারণা সংশোধন করে যে সামাজিক মর্যাদা নিজে থেকেই সম্মান বা অগ্রাধিকার পাওয়ার যোগ্যতা দেয়। বিয়ে ও অন্যান্য সিদ্ধান্তে শুধু মর্যাদা নয়, প্রাসঙ্গিক ধর্মীয় ও ব্যক্তিগত গুণাবলিও বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে আয় বা বংশপরিচয় দিয়ে নয়, তাদের ঈমান, চরিত্র ও কাজ দিয়ে বিচার করুন।
  2. যাদের সামাজিক মর্যাদা কম, তাদেরও কথা বলার সুযোগ দিন এবং গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  3. বিয়ের সিদ্ধান্তে বাস্তব পরিস্থিতির পাশাপাশি ধর্মীয় ও ব্যক্তিগত গুণাবলিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।