Sahih al-Bukhari, হাদিস 5110
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন আমাকে কাবিসা ইবনে যুয়াইব বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো নারীকে তার ফুফুর সাথে একত্রে বিয়ে করা যাবে না এবং কোনো নারীকে তার খালার সাথে একত্রে বিয়ে করা যাবে না। সুতরাং আমরা মনে করি যে, স্বামীর পিতার খালাও এই একই হুকুমের অন্তর্ভুক্ত। কারণ উরওয়া আমার কাছে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"স্তন্যপানের কারণে সেই সব সম্পর্ককেও হারাম গণ্য করো, যা বংশগত সম্পর্কের কারণে হারাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো পুরুষ একই সঙ্গে একজন নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিয়ে করতে পারে না।
কারও বাবার বোন; অর্থাৎ পিতৃকুলের ফুফু।
কারও মায়ের বোন; অর্থাৎ মাতৃকুলের খালা।
কোনো নারী শিশুকালে একটি শিশুকে দুধ পান করালে যে পারিবারিক সম্পর্ক তৈরি হয়; ইসলামী বিধান অনুযায়ী এর ফলে বিবাহ নিষিদ্ধ হতে পারে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো পুরুষ একই সঙ্গে একজন নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিয়ে করতে পারে না। এই বিধান ঘনিষ্ঠ আত্মীয়দের একই বিবাহ-সম্পর্কে একত্র হওয়া প্রতিরোধ করে এবং সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহামই এটি স্বীকার করে। আয়িশা ﷺ-এর উদ্ধৃত বক্তব্য আরও শিক্ষা দেয় যে দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহের যে নিষেধাজ্ঞা আসে, তা রক্তের সম্পর্কজনিত সংশ্লিষ্ট নিষেধাজ্ঞার অনুরূপ।
- বিয়ের পরিকল্পনার আগে যাচাই করুন, এমন কোনো বিদ্যমান বিবাহ আছে কি না যা এই সম্পর্ককে নিষিদ্ধ করে।
- রক্তের সম্পর্ক বা দুধ-সম্পর্ক নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিয়ের আগে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- আত্মীয়তার সম্পর্ক যেন বিরোধের কারণ না হয়, সে জন্য সংশ্লিষ্ট পরিবারগুলোর সঙ্গে বিবাহবিধি খোলামেলা ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
এই বর্ণনায় ঘনিষ্ঠ আত্মীয়তাসম্পন্ন নারীদের একই সঙ্গে বিয়ে করার আরেকটি নিষেধাজ্ঞা আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)আবু হুরাইরাও এই বর্ণনায় একই বিধান বর্ণনা করেছেন—একজন নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে একসঙ্গে বিয়ে করা যাবে না।
Sahih al-Bukhari · #5111 (Sahih)একজন নারীকে তাঁর ফুফু বা খালার সঙ্গে একই বিবাহে একত্র না করার ব্যাখ্যার সঙ্গে এই বর্ণনাটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।