বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5108

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে জানিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে জানিয়েছেন আসিম, শা‘বী থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো নারীকে তার ফুফু বা খালার সাথে একত্রে বিয়ে করা যাবে না। আর দাউদ ও ইবনে আওন শা‘বী থেকে আবূ হুরায়রা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন পুরুষ একই সময়ে কোনো নারী এবং তাঁর ফুফু বা খালাকে বিয়ে করতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফুফু

বাবার বোন; অর্থাৎ পিতৃকূলের ফুফু।

খালা

মায়ের বোন; অর্থাৎ মাতৃকূলের খালা।

একই সময়ে বিবাহিত

দুই নারী একই সময়ে একই পুরুষের স্ত্রী হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞার অর্থ করেছেন, কোনো নারী এবং তাঁর পিতৃকূলের ফুফু বা মাতৃকূলের খালাকে একই সময়ে স্ত্রী হিসেবে রাখা নিষিদ্ধ। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই এই নিষেধাজ্ঞা প্রয়োগ করে; একজন নারীর সঙ্গে বিবাহ শেষ হওয়ার পর এবং তাঁর ইদ্দত পূর্ণ হলে, তাঁর ফুফু বা খালাকে বিয়ে করা যেতে পারে। এই বর্ণনা প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও বিচ্ছিন্নতা থেকে পারিবারিক সম্পর্ককেও সুরক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে যাচাই করুন, প্রস্তাবিত সম্পর্কটি আত্মীয়দের মধ্যে নিষিদ্ধ কোনো সমন্বয় তৈরি করছে কি না।
  2. ভুল বোঝাবুঝি ও দীর্ঘস্থায়ী বিরোধ এড়াতে দুই পরিবারের কাছে বিয়ের বিধান শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  3. নির্দিষ্ট কোনো পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত ইমাম বা ইসলামি আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।