Sahih al-Bukhari, হাদিস 5109
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"একজন নারী ও তার ফুফুকে একসাথে বিয়ে করা যাবে না এবং একজন নারী ও তার খালাকেও একসাথে বিয়ে করা যাবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো পুরুষ একই সঙ্গে একজন নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিবাহ করতে পারে না।
কারও বাবার বোন।
কারও মায়ের বোন।
একই সময়ে উভয় নারীর সঙ্গে বিবাহবন্ধনে থাকা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো পুরুষ একই সঙ্গে একজন নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিবাহ করতে পারে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে। এই বিধান প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও বিচ্ছিন্নতা থেকে পারিবারিক সম্পর্ককে রক্ষা করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ওই নারীর ভাতিজি বা ভাগনির সঙ্গে বিবাহ শেষ হওয়ার এবং ইদ্দত পূর্ণ হওয়ার পরও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিবাহ করা নিষিদ্ধ থাকবে।
- বিবাহের আগে ইসলামি বিধান অনুযায়ী কোন আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে দুজনকে একসঙ্গে বিবাহ করা নিষিদ্ধ, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
- পারিবারিক সম্পর্ক অটুট রাখার কথা বিবেচনা করে জ্ঞান ও সতর্কতার সঙ্গে বিবাহসংক্রান্ত প্রশ্ন আলোচনা করুন।
- আত্মীয়দের এমন কোনো নিষিদ্ধ যুগপৎ বিবাহ মেনে নেবেন না।
এই বর্ণনায় এমন আত্মীয়তার সম্পর্কের কথা বলা হয়েছে, যা বিবাহে বাধা সৃষ্টি করে; এটি বিবাহ ও পারিবারিক সম্পর্কের বিধানকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #5108 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনা নির্দিষ্ট পারিবারিক সম্পর্কের মধ্যে বিবাহ সীমিত করার বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।